hé和chén陈jūn君yí仪dú读tài太zhēn真wài外zhuàn传wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

高丽进献的条脱手镯雕刻着红玉，逻逤地方的琵琶拨弄着绿丝弦。

蛛网与屋尘遮蔽了这些旧日宝物，此生唯有在梦中才能重温往昔。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋哲宗时期，黄庭坚因新旧党争屡遭贬谪，身处政治逆境之中。诗题中的“太真”即杨贵妃，宋代文人常借杨妃故事寄托兴亡之感与身世之悲。黄庭坚此诗并非泛泛咏史，而是以物写情，借读《太真外传》引发的联想，抒写人生如梦、旧物难存的苍凉。

首句“高丽条脱雕红玉，逻逤琵琶撚绿丝”，笔锋陡起，铺陈两件异域珍宝。高丽所产的红玉手镯，精美绝伦；逻逤地方生产的琵琶，丝弦碧绿，弹奏时指法细腻。这两句极写器物之华贵精美，仿佛将读者带入一个富丽堂皇的宫廷世界。然而，这正是诗人刻意营造的幻象——杨贵妃当年的奢华生活，如今只剩文献中的记载。

第三句“蛛网屋煤昏故物”，笔锋一转，从华丽的想象跌回冰冷的现实。那些曾经珍贵的宝物，如今蒙上了蛛网与屋尘，黯淡无光。“昏”字用得极妙，既是写物之蒙尘，也是写心境之昏沉。昔日繁华，今日荒凉，对比强烈，令人唏嘘。

结句“此生惟有梦来时”，是全诗最沉痛的一笔。诗人感叹，这辈子里，唯有在梦中才能重温旧日繁华。一个“惟”字，道尽了无奈与悲凉。人生如梦，梦亦难常，现实中的黄庭坚，身处贬谪之地，政治抱负无从施展，只能借读史书、入梦寻欢，来暂慰平生。这句诗不仅是对杨贵妃故事的感慨，更是诗人自身命运的写照——在政治风波中，个人的力量如此渺小，唯有梦境能给予片刻的安宁。

全诗结构精巧，由实入虚，再由虚返实，层层递进，情感由华美转为苍凉，最终归于深沉的悲慨。黄庭坚以冷峻的笔调写热切的往事，以微小的物象承载厚重的历史感，体现了宋诗“以才学为诗”的特点，也展现了他作为江西诗派宗师的语言功力。