cì次yùn韵shū叔yuán原huì会jì寂zhào照fáng房

现代文翻译

风雨之中想起《诗经·思齐》的诗句，草木摇落令人怨恨楚地的歌调。

我本无心去抨击排挤，胜过在白日里吟咏长啸。

僧窗下茶烟袅袅，清雅绝俗堪称二妙。

两人都蕴含着万里之外的深情，如同雪梅在边岭开放。

我惭愧自己风味浅薄，只能羡慕阶前的莎草与松间的女萝。

朝廷中人才兴盛，谁能让我开颜欢笑？

两位老先生深谙世事，似乎懂得那寂寞垂钓的乐趣。

面对他们只能空自叹息，楼阁上重映着傍晚的夕阳。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪或闲居时期，是一首典型的唱和诗，题为“次韵叔原会寂照房”，即依照晏几道（叔原）的原韵而作。诗题点明了人物、地点与事件，但全诗并未局限于应酬，而是借题发挥，营造出一种清冷高绝的意境。

首联“风雨思齐诗，草木怨楚调”起笔不凡，以风雨草木起兴，化用《诗经》与楚辞的意象，奠定了全诗沉郁而清雅的基调。风雨如晦，让人联想到《诗经·郑风·风雨》中“风雨如晦，鸡鸣不已”的君子守节之思；草木摇落，又唤起《楚辞》中“悲秋”的传统。这两句并非实写眼前景，而是以典故入诗，将读者的思绪引向遥远的历史与文化深处。

颔联“本无心击排，胜日用歌啸”转折自然，表明诗人本无意于朝堂上的抨击排挤，更倾向于在寻常日子里吟咏长啸，追求精神的自由。这既是自况，也是对友人的勉励，体现了宋诗“以理入诗”的特点，同时也流露出一种超脱世俗、向往隐逸的情怀。

颈联“僧窗茶烟底，清绝对二妙”转入具体的聚会场景。僧窗之下，茶烟袅袅，两位高士（或高僧）的清雅绝俗，恰如这茶烟般清淡而深远。“清绝”二字，既是写环境之清幽，也是写人物之清高。而“俱含万里情，雪梅开岭徼”则进一步升华，指出这清绝之中蕴含着万里之外的深情，正如岭边开放的雪梅，傲雪凌霜，清香远溢。雪梅之喻，既写出了友人的品格，也暗示了诗人在困境中依然保持的高洁志趣。

尾联“我惭风味浅，砌莎慕松茑”自谦才情浅薄，只能羡慕那阶前的莎草与松间的女萝，安于寂寞。而“中朝盛人物，谁与开颜笑”则笔锋一转，感叹朝廷中人才济济，却无人能像友人这样让自己开怀一笑，流露出对知音难觅的感慨。最后“二公老谙事，似解寂寞钓。对之空叹嗟，楼阁重晚照”，以“寂寞钓”喻隐逸之志，以“晚照”收束全诗，画面苍茫，余韵悠长，暗示了诗人对友人隐逸生活的向往与对自己处境的无奈。

全诗用典精切，意境清冷，既有宋诗的理趣，又有唐诗的韵味，体现了黄庭坚“点铁成金”、“夺胎换骨”的诗学主张。