bìng病qǐ起cì次yùn韵hé和zhì稚chuān川jìn进shū叔chàng倡chóu酬zhī之shén什

现代文翻译

夜雨打在池塘上，听着蛙鸣，年岁渐老时常想起家乡

白发忽然生出惊动了客居的鬓发，黄粱梦熟之间又迎来春光

百年知己之情不负胶漆相投，万事相依如同葛藟缠绕瓜瓞绵延

若逢好日子主人有酒，我还能扶病起身与友人共赏莺花

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，是其病后酬唱之作。首联以"池塘夜雨听鸣蛙"起兴，雨夜蛙声本是乡野常景，却因"老境侵寻"而牵动归家之思——"每忆家"三字看似平淡，实则道尽漂泊者年岁渐长后对故土的眷恋，雨声愈清，乡愁愈切。

颔联"白发生来惊客鬓，黄粱炊熟又春华"是全诗最精警之处。"惊"字用得极妙：白发本已悄然生出，诗人却以"惊"字写出其心理震动，仿佛镜中忽见霜丝，才惊觉年华老去。下句化用卢生黄粱梦典故，炊熟一梦之间，春光已逝，虚实相生，将人生短暂与世事无常浓缩于十四字中，沉郁顿挫。

颈联转而写友情，"百年不负胶投漆"用胶漆相投之喻，言知己之情坚不可摧；"万事相依葛与瓜"则以葛藟缠绕、瓜瓞绵绵为象，状朋友间相依相助、生生不息之谊。两联对仗工稳，用典自然，毫无斧凿痕迹。

尾联"胜日主人如有酒，犹堪扶病见莺花"收束得温润而有力。虽抱病在身，却仍盼与友人共饮赏花，可见诗人虽处困顿，心境并未颓丧。"扶病"二字写尽体衰，"见莺花"三字却透出对生活的热爱与对友情的珍视，哀而不伤，怨而不怒，正是山谷诗风沉郁中见旷达的体现。