wài外jiù舅sūn孙shēn莘lǎo老shǒu守sū苏zhōu州liú留shī诗dòu斗yě野tíng亭gēng庚shēn申shí十yuè月tíng庭jiān坚hé和

现代文翻译

谢安当年所筑的堤坝，不必感叹园林水池已平。

您从苏州寄来诗篇，诗句清绝如秋日空气。

僧人建造的亭阁占据空阔之地，浮光在屋脊上飞翔。

北斗星在天南司掌方位，其下百条河道倾泻汇聚。

太湖如贝阙宫室孕育明月，清辉泽被万物生灵。

气势盘礴于淮海之间，风烟气势侵凌十座城池。

风声如箫吹过树梢，波浪翻滚如锅烹沸腾。

我来时正值草木摇落，霜清之际可见鱼群游动。

白鸥从远方飞来，仿佛懂我令人心眼清明。

佳人何时归来，我解衣徘徊于亭畔花木之间。

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚早期和作，作于熙宁三年（1070）十月，时孙觉守苏州，曾赋《斗野亭》诗，黄庭坚依韵奉和。全诗十联，由地及天，由景入情，结构谨严而气脉流转。

开篇“谢公所筑埭，未叹曲池平”即用典入题。谢安筑埭故事，本显政绩，然诗人着一“未叹”字，便将古今胜迹轻轻托出，不露斧凿。次联“苏州来赋诗，句与秋气清”直承题意，点出孙觉原唱之清绝——诗句之清，非仅文字之净，更与当令秋气相融，这是宋诗“以理入诗”的典型笔法：清不在辞，而在气格。

中间六联铺陈斗野亭之景，却非平铺直叙。诗人先写亭之构造“僧构擅空阔，浮光飞栋甍”，再推及天象“维斗天司南，其下百渎倾”，空间由近及远，由人及天。尤其“贝宫产明月，含泽遍诸生”一联，以水族宫阙喻太湖之澄明，月光如水，泽被众生，气象宏大而不失温润。此联常被推为全诗最佳，因其将地理、天象、物产熔于一炉，且“含”字极有包裹感，写出了月光如水银泻地般的覆盖力。

“籁箫吹木末，浪波沸庖烹”一联，视听交织。“籁箫”写风过树梢之声，清越如箫；“沸庖烹”写波涛翻滚之态，喧闹如炊。一静一动，一雅一俗，对比强烈，却因“吹”与“沸”两个动词的精准而浑然一体。

结尾“白鸥远飞来，得我若眼明”最为灵动。鸥鸟本无情，诗人却言其飞来似解人意，令人心眼俱明——这是全诗情感的高潮，也是黄庭坚早期诗中少见的轻快笔调。最后“佳人归何时，解衣绕厢荣”以景结情，余韵悠长。佳人未归，唯有解衣徘徊于花木之间，那份等待的焦灼与闲适的矛盾，尽在不言之中。