zǔ阻fēng风tóng铜líng陵

现代文翻译

船停靠在古铜官山下，昼夜风雨交加天色漆黑

洪波奔涌而去，天地之间仿佛无限隔绝

船工谨慎地系好缆绳，哪有工夫想着扬帆起航

江水冲击着陡峭的岩穴，中有暗流滴沥

不敢直视深渊，那潭潭幽深仿佛是蛟龙的宅邸

渔夫捕来了长鳣鱼，要卖给我做锅中腥鲜

身上斑斑花纹如锦绣，突出的长喙足有三尺

言语终究不通，鱼嘴开合又有什么益处

魁梧体态像位长者，最终却因渔具鱼饵而获

在江湖中浮沉，与波中友伴永远失散

众生都很痛苦于形相，大小相互吞食

怎能得到无垢的清净境界，相对榻而坐忘言沉默

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以雷霆万钧之势展开。"顿舟古铜官，昼夜风雨黑"，一个"顿"字写出船被风雨强行阻滞的无奈，"昼夜"二字拉长时间的维度，"风雨黑"三字则把天地间的混沌压迫感推向极致。紧接着"洪波崩奔去，天地无限隔"，诗人站在船头，看到的不是壮阔，而是隔绝——波涛奔涌而去，天地之间仿佛被强行撕裂，这种空间上的断裂感，正是诗人内心困境的外化。

然而全诗最精彩的转折在于中段对"长鳣"的描写。"斑斑被文章，突兀喙三尺"，这条鱼花纹斑斓、喙长三尺，形象威猛如"长者"，但"卒以筌饵得"——最终却因贪食鱼饵而落入网中。黄庭坚在此处用了一个极精妙的隐喻：鱼的"文章"（外表华美）和"魁梧"（形体高大）本是它的优势，却成了它致命的诱饵。这与诗人自己因文字招祸、因才名受累的命运形成暗合。据传此诗作于黄庭坚贬谪途中，他正是那条"浮沉江湖中"的长鳣，虽有凌云之志，却因世网羁绊而"波友永相失"。

后半部分由物及理，"有生甚苦相，细大更啖食"，从具体的鱼上升到普遍的生存困境——无论大小生灵，都在相互吞噬的链条中挣扎。最后"安得无垢称，对榻忘语默"，诗人渴望一种超越言语、超越世俗羁绊的清净境界，但这恰恰反衬出他此刻身处风雨、身不由己的痛苦。全诗由风雨起笔，以禅意收束，中间穿插的鳣鱼之喻，既是对自身命运的隐喻，也是对世道人心的冷峻观察。黄庭坚以理入诗，却不落说教窠臼，正是因为那"长鳣"的形象太过具体、太过鲜活，让哲理有了血肉。