zǔ阻shuǐ水pō泊zhōu舟zhú竹shān山xià下

现代文翻译

竹山上的虫鸟如同朋友般交谈，讨论着阴晴天气，害怕风雨来临

它们互相叮咛告诫要防备祸患，稍有草动尘惊便惊飞而去

黄鹂劝归的声音十分真切，柳暗花浓之中春光已过半

北风吹了几日，行经铜官县，想要经过五松却已无主人

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪途中，借阻水泊舟竹山，以虫鸟之语折射身世之悲。开篇“竹山虫鸟朋友语”，诗人以“朋友”称虫鸟，看似亲切，实则反衬出贬谪途中无人可语的孤寂。虫鸟谈论阴晴风雨，“怕”字精准捕捉鸟之警觉，透出草木皆兵的紧张感，为全诗奠定忧患基调。

次联“丁宁相教防祸机，草动尘惊忽飞去”，虫鸟互相告诫防备祸患，稍有风吹草动便惊飞而去。此处借鸟言己，刻画诗人在政治风波中小心翼翼、如履薄冰的心态。“草动尘惊”四字，将惊弓之鸟的敏感与脆弱刻画入微，黄庭坚一生屡遭贬谪，深知官场险恶，故能写出如此含蓄深沉之句。

三联“提壶归去意甚真，柳暗花浓亦半春”，笔锋一转，写黄鹂劝归之声，春意正浓。然而“亦半春”三字，暗含遗憾——春光虽好，却已过半，人生亦如这残春，美好而短暂。结句“北风几日铜官县，欲过五松无主人”，以景结情，北风吹拂，前路茫茫，“无主人”三字，道尽漂泊无依之痛。全诗由虫鸟起兴，由虫鸟收束，中间穿插身世之感，结构精巧，意蕴深远。