dà大léi雷kǒu口zǔ阻fēng风

现代文翻译

摇着船桨顺流而下，在沧江之上，为了躲避大风停泊在大雷口。

天色与江水浑然一色，模糊不清，让人再也感觉不到大地的厚重。

那是谁家的船逆江而上，疯狂地追逐着如雪山般翻滚的浪涛。

孤零零的村落里不到十户人家，旅途中的饭食只有困苦的韭菜。

黄色的芦苇丛中是麋鹿活动的场所，这片土地广阔得不知有多少肘长。

猎取禽鸟时羽毛色彩斑斓，但谁会顾念那些如鱼贯、如柳条般排列的猎物呢？

苍茫的天地间万物似乎在悲鸣，雕弓依然握在手中。

鹿鸣声中还想着同伴，而雉媒却竟然出卖朋友。

商人的万斛大船，挂起帆指向牛斗星宿的方向远去。

横倚着笛子站在舵楼之上，听着波涛深处如苍龙般的怒吼。

失水的神兽不能施展神通，只能砍伐芦苇来坚守城池。

想要寄信到大雷口，去问候远在长干的妻子。

何时才能划船去迎接你，让秦淮河的水绿得像美酒一样。

词语注释

文学赏析

《大雷口阻风》作于黄庭坚晚年漂泊时期，以“阻风”为线索，将自然险恶、人生困顿与对亲人的思念层层交织。

开篇平实点题，“号橹下沧江，避风大雷口”后，随即“天与水模糊，不复知地厚”极写江上风雨苍茫，天地一色。视觉上的混沌感营造出压抑而壮阔的氛围，世界仿佛只剩下浑浊江水，令人顿生渺小之感，也为后文情绪转折埋下伏笔。

笔锋转至江上动态，“谁家上江船，狂追雪山走”以动写静，将逆风行驶的船只比作追逐雪山的狂客，生动奇崛，体现山谷诗风“点铁成金”的炼字功夫。接着由江上转入岸上，“孤村无十室，旅饭困三韭”写旅途艰辛、村落荒凉、饮食粗劣，真实反映诗人当时的困顿处境。

诗中“黄芦麋鹿场，此地广千肘”至“鹿鸣犹念群，雉媒竟卖友”一段，以麋鹿、雉媒等意象隐喻世态炎凉。尤其是“鹿鸣犹念群，雉媒竟卖友”一联，用《诗经》中“鹿鸣”之典，反衬人心之险恶，揭示社会现实中的背叛与虚伪，是全诗思想深度最为突出的部分。

后半部分，“商人万斛船，挂席上牛斗”写商船扬帆远去，与诗人被困形成对比，暗含对自由与远方的向往。“横笛倚柁楼，波深苍龙吼”则以笛声与波涛声交织，营造苍凉悲壮的氛围，江水如苍龙怒吼，亦似诗人内心不平之鸣。

结尾“欲寄大雷书，往问长干妇。何当楫迎汝，秦淮绿如酒”由景入情，直抒胸臆。诗人想寄信给远在长干的妻子，询问近况，期盼早日团聚。这里的“秦淮绿如酒”比喻新奇，将绿水比作美酒，既写出景色美丽，也寄托对重逢的渴望与对美好生活的向往，情感真挚动人。

整首诗语言凝练，意象丰富，既有写景的壮美，也有抒情的深情，更有讽喻的深刻，展现了黄庭坚晚年诗歌成熟稳重的艺术风格。