跳转到主要内容

乙未移舟出口

◆
江湖吞天胸,蛟龙垂涎口
养躯无千金,特为亲故厚
本心非华轩,而与马争走
聘妇缉落毛,教儿耨葱韭
衣食端须几,将老犹掣肘
安能诡随人,曲折作杞柳
桓公瓮盎瘿,楚国不龟手
生涯但如此,那问托婚友
久阴快夜晴,天文若科斗
村南鬼火寒,村北风虎吼
野人驱鸡豚,缚落坚缠守
刘郎弓石八,猛气厌冯妇
一试金仆姑,归饮软臂酒

现代文翻译

我的胸怀如吞吞吐纳着江湖天空,心志如同蛟龙垂涎猎物时的张口。

维持生存并不需要千金万两,我特意珍视的是亲朋好友的深厚情谊。

我的本心并不向往华丽的车马,却也不甘平庸地与人争抢地位。

娶媳妇时要拾捡些落毛旧物,教导孩子去收割青葱韭菜。

衣食所需究竟要多少呢?年岁将老仍被世俗事端牵制肘行。

我怎能扭曲本性去迎合他人,把自己像杞柳枝条一样弯曲制作器具?

我不愿做宋桓公时期那种畸形瓮盎上的瘤子,也不像楚国人有防裂手的药方那样钻营小术。

一生际遇既然如此,何必再去过问托付婚姻的朋友?

久雨初歇,夜晚放晴,天上的星斗就像蝌蚪一样清晰可见。

村庄南边飘着寒冷的鬼火,村庄北边刮着像老虎吼叫般的狂风。

野外的村民驱赶着鸡和猪,把散落的物品牢牢缠绕捆绑看守。

像刘郎那样能拉开八石强弓,勇猛的气概甚至让善搏虎的冯妇都感到自愧。

试射一支名为‘金仆姑’的硬箭,归来后喝上一杯软绵绵的手臂酒。