tíng庭jiān坚dé得yì邑tài太hé和liù六jiù舅àn按jié节chū出tóng同ān安xiè邂hòu逅yú于wǎn皖gōng公xī溪kǒu口fēng风yǔ雨zǔ阻liú留shí十rì日duì对tà榻yè夜yǔ语yīn因yǒng咏shuí谁zhī知fēng风yǔ雨yè夜fù复cǐ此duì对chuáng床mián眠bié别hòu后jué觉sī斯yán言kě可niàn念liè列zhì置shí十zì字zì字wèi为bā八jù句jì寄chéng呈shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

苍茫的江水浩渺无边，渡口难寻，风雨中我们同舟共济，共担安危。

四海之大并非不广阔，但舅甥之间的相知，是天然而珍贵的。

孔鸾栖于荆棘梅丛之中，鹪鹩只需一枝便已满足。

千里之外共沐同一轮明月，我们相约不改节操，不染污浊。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚谪居或游历期间，六舅按节出使同安，二人于皖公溪口邂逅，风雨阻留十日，对榻夜语。别后黄庭坚追忆此情，以'谁知风雨夜，复此对床眠'十字为骨，衍为八句，寄呈六舅。此诗之妙，不在辞藻，而在情真意切、用典自然。

首联'沧江渺无津，同济共安危'，以苍茫江景起兴，'渺无津'三字写出天地辽阔、行旅艰难，而'同济'二字陡转，点出风雨之中与六舅同舟共济、共担安危的珍贵情谊。此联气象开阔，情感沉挚，是全诗情感基调的奠定。

颔联'四海非不广，舅甥自相知'，以反问句式强化主题：四海之大，知己难求，而舅甥之间，无需刻意寻索，天然相知。此联看似平直，实则深情——'非不广'与'自相知'形成张力，写出血缘亲情在茫茫人海中的独特价值。

颈联'孔鸾在榛梅，鹪鹩亦一枝'，用典精切。孔鸾喻才德之士，榛梅喻困顿之境；鹪鹩一枝，出自《庄子》，喻需求不多、安于简朴。黄庭坚以孔鸾自况，以鹪鹩喻六舅，虽处逆境，各安其分，互不相扰，又互相理解。此联对仗工整，意蕴深远，是全诗最见功力之处。

尾联'千里同明月，相期不磷缁'，化用谢庄《月赋》'隔千里兮共明月'之意，而翻出新境：虽隔千里，明月同照，彼此心志相通；更以'不磷缁'自誓，表示无论身处何种污浊环境，都不改节操。此联，志节昭然，读之令人肃然。

全诗语言质朴，情感真挚，用典不着痕迹，体现了黄庭坚'以故为新'的艺术追求。尤其颈联与尾联，一写处境之安，一写心志之坚，层层递进，余韵悠长。