tíng庭jiān坚dé得yì邑tài太hé和liù六jiù舅àn按jié节chū出tóng同ān安xiè邂hòu逅yú于wǎn皖gōng公xī溪kǒu口fēng风yǔ雨zǔ阻liú留shí十rì日duì对tà榻yè夜yǔ语yīn因yǒng咏shuí谁zhī知fēng风yǔ雨yè夜fù复cǐ此duì对chuáng床mián眠bié别hòu后jué觉sī斯yán言kě可niàn念liè列zhì置shí十zì字zì字wèi为bā八jù句jì寄chéng呈shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

当年我懵懂地探寻入世为官的门径，只觉得时光如白驹，在名利场的谷地中匆匆度过。

回想平生，任凭岁月已晚，徒然虚度，如今我的志向情怀才真正转向那山野间质朴的树木。

回过头来看那些世俗中追逐名利的庸碌之人，我恍然发觉自己真的成了一匹导致覆车的小牛犊，吃尽了苦头。

外界对我的非议和贬低堆积得太多太杂，从此以后，我将反复咀嚼反思这些教训，不再与之争辩。

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首《庭坚得邑太和...寄呈十首》其六，是诗人晚年自勘平生、反思仕途的深刻之作。读此诗，最令人心折的是第三句“返身观小丑，真成覆车犊”中的“观”与“真成”。诗人不再是以旁观者的姿态冷眼嘲笑，而是将自己也卷入那“小丑”的行列，用“真成”二字承认自己也曾是那匹不知深浅、最终导致翻车的小牛犊。这种自我剖析的痛感，远超一般的归隐宣言。它不是“我厌倦了你们”，而是“我承认我曾愚蠢至此”。

“白驹且场谷”一句，将抽象的时间流逝具象化为马匹在谷场的奔走，暗示诗人半生奔走于官场，时间如白驹过隙，却未曾真正停留于本心。而“平生漫岁晚”的“漫”字，极写了一种徒劳感——任凭岁月催老，往昔的奔波似乎都成了虚妄。此时“志尚向山木”便不再是少年人的清高选择，而是历尽沧桑后对生命本质（山木之天然）的回归。结尾“否臧太磊磊，从此更三复”，面对外界的非议与内心的不平（磊磊），诗人选择“三复”沉思。这“三复”不是辩解，而是通过反复咀嚼这些痛苦与教训，达到一种超越性的平静。整首诗情感由激愤转为沉郁，最终落在一种近乎禅宗的自省上，体现了江西诗派“以学问为诗”背后，那个曾经热血、如今冷却的灵魂。