tíng庭jiān坚dé得yì邑tài太hé和liù六jiù舅àn按jié节chū出tóng同ān安xiè邂hòu逅yú于wǎn皖gōng公xī溪kǒu口fēng风yǔ雨zǔ阻liú留shí十rì日duì对tà榻yè夜yǔ语yīn因yǒng咏shuí谁zhī知fēng风yǔ雨yè夜fù复cǐ此duì对chuáng床mián眠bié别hòu后jué觉sī斯yán言kě可niàn念liè列zhì置shí十zì字zì字wèi为bā八jù句jì寄chéng呈shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

侄子已能登堂拜母，尽孝道而毫无怨悔。

文章成就如桃李芬芳，不言自能令人喜悦。

子侄才思精妙，机智应答无人能比。

后辈何必在意他人看法，只要如芝兰玉树般高洁便值得佩带传颂。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于晚年谪居期间，是其写给子侄辈的家训诗之一。全诗以质朴的语言，寄托了对晚辈的殷切期望。

首联“阿髯学升堂，干母思靡悔”，写侄子黄大临已能登堂拜母，尽人子之孝。黄庭坚用“靡悔”二字，强调孝道当出于真心，毫无怨悔。这不仅是要求晚辈尽孝，更是自我鞭策——诗人自身在贬谪中仍坚守伦理，故有此语。

颔联“文成艺桃李，不言行道兑”，化用孔子“桃李不言，下自成蹊”之典，勉励子侄以德行文章感召后人，不必张扬。黄庭坚一生重学问、重气节，此处将“艺桃李”与“行道兑”并提，实则是将学问修养与道德实践合一，体现了宋儒“文以载道”的理念。

颈联“阿苏妙言语，机警欲无对”，转而赞美另一子侄才思敏捷、言辞精妙。“欲无对”三字，既写其机智无双，也暗含对后辈才华的欣慰。黄庭坚素重才学，此处对子侄的才情不吝褒扬，可见其对家族文脉的珍视。

尾联“子姓何预人，兰玉要可佩”，是全诗点睛之笔。“何预人”意为何必在意他人的看法，只要自身如芝兰玉树般高洁，自然值得佩带传颂。黄庭坚晚年历经贬谪，深谙世态炎凉，故特别强调内在品格的坚守，而非外在的毁誉。此联既是对子侄的期许，也是诗人自身人格的写照——在风雨飘摇中，仍以“兰玉”自持，不改其节。

全诗语言平实，却意蕴深长。黄庭坚不以奇崛取胜，而以诚笃动人，字里行间流淌着对家族未来的深切关怀，以及对儒家伦理的坚定信仰。