tíng庭jiān坚dé得yì邑tài太hé和liù六jiù舅àn按jié节chū出tóng同ān安xiè邂hòu逅yú于wǎn皖gōng公xī溪kǒu口fēng风yǔ雨zǔ阻liú留shí十rì日duì对tà榻yè夜yǔ语yīn因yǒng咏shuí谁zhī知fēng风yǔ雨yè夜fù复cǐ此duì对chuáng床mián眠bié别hòu后jué觉sī斯yán言kě可niàn念liè列zhì置shí十zì字zì字wèi为bā八jù句jì寄chéng呈shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

解开衣衫躺下相互交谈，夜间波涛汹涌仿佛掀动床铺。

十年来身陷种种忧患，历经险阻内心已归于平静。

连续十日风雨不止，昨夜烛火在风中摇曳生光。

被褥帐子无故透着寒意，只见明月照得一船如霜。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣年间，黄庭坚因党争被贬，途中在皖公溪口与六舅相遇，风雨阻留十日。诗题中“谁知风雨夜，复此对床眠”是兄弟夜话的引子，而本诗则是这十日对榻夜语的凝练记录。

首联“解衣卧相语，涛波夜掀床”起笔极具动感。诗人不写寒暄客套，直接写“解衣”——这是兄弟间毫无隔阂的亲昵姿态。然而“涛波夜掀床”五字，瞬间将室内温情与室外险恶并置。风雨如晦，波涛撞击，连床铺都在颤抖，这种环境的动荡反衬出对床夜话的珍贵与不易。一个“掀”字，写出了风雨的肆虐，也写出了诗人内心的惊悸与欣慰交织。

颔联“十年身百忧，险阻心已降”转入内心独白。十年贬谪，忧患重重，但历经沧桑后，心已如古井无波。这里的“降”字用得极重，不是投降，而是降伏、平息。外界的险阻已无法撼动内心，这是一种沉痛的成熟，也是仕途挫折后的无奈沉淀。

颈联“涉旬风更雨，宿昔烛生光”回到现实场景。十日风雨不止，昨夜烛火摇曳，光影斑驳。烛光在风雨中显得微弱而坚韧，象征着兄弟情谊在困境中的温暖。这一联对仗工整，却无雕琢之痕，自然流淌。

尾联“衾帱无端冷，明月一船霜”是全诗最佳。前句写身体之冷，被褥无故生寒，既是实景，也隐喻身世飘零；后句“明月一船霜”则以景结情，意境全出。月光如水，洒满船头，宛如寒霜铺地。这一句不写愁而愁自现，不写别而别情已浓。船在风中，月随波移，霜寒侵骨，诗人将离别的凄清与人生的孤寂，全部浓缩在这“一船霜”之中。清冷、空灵、深远，。