tí题mǎ马dāng当shān山lǔ鲁wàng望tíng亭sì四shǒu首 dí狄liáng梁gōng公

现代文翻译

汹涌的波涛中你如中流砥柱,险恶的局势里你挽救了国家的宗臣。

暂时屈就地方官施行教化,天下人归附你的仁德并非虚言。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以凝练的笔触,勾勒出狄仁杰一生的功业与品格。首句"鲸波横流砥柱,虎口活国宗臣"如金石掷地,将狄公置于险恶的政治风浪之中——"鲸波""横流"两个意象叠加,既写长江天险,更喻朝堂风波;而"砥柱""虎口"形成强烈对照,突显其临危不惧、力挽狂澜的胆识。"活"字尤见锤炼,一语道出狄公于武周时期保护李唐宗室、挽救国家命脉的历史功绩。

次句"小屈弦歌百里,不诬天下归仁"转写其地方治理。狄仁杰曾任汴州判官等职,此处以"弦歌百里"概括其施政以德、教化百姓的政绩。"小屈"二字看似平淡,实则暗含深意——狄公之大才,本应庙堂之上,暂屈地方,正是其谦逊自守的体现。"不诬"即不虚,天下归心于其仁政,非虚言也。

全诗仅十四字,却将狄公的忠直、才干、仁政融为一体。黄庭坚作为江西诗派宗主,用字精严,对仗工稳而不失气势。"鲸波"对"虎口","横流"对"活国","砥柱"对"宗臣",词性相对,意象相衬,体现出宋诗重理趣、尚锤炼的特点。此诗题于马当山鲁望亭,地理之险与人物之伟相互映照,更添历史沧桑之感。