tí题luò落xīng星sì寺sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

落星寺的僧人深处结屋，龙阁老翁前来赋诗唱和。

小雨迷蒙将山藏起，客人在此坐得许久，长江连接天际，帆船驶来显得迟缓。

僧舍中清香缭绕与尘世隔绝，精美的画作妙绝却无人知晓。

僧舍如蜂房般各自开户窗，处处煮茶只用藤枝为薪。

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首诗的妙处，在于他写寺庙，却不写香火鼎盛，而是写一种“深”与“隔”的静气。

首联点出落星寺的位置与来客。“开士”即僧人，“龙阁老翁”指曾任龙图阁直学士的文人（一说指苏轼，学界推测）。僧人结屋幽深，文人赋诗来访，开篇便奠定了一种清雅的知己氛围，而非世俗的香火应酬。

颔联“小雨藏山客坐久，长江接天帆到迟”是全诗最佳之句。一个“藏”字，极写出小雨迷蒙、山色若隐若现的状态，雨不大，却足以将山峦温柔地包裹起来。正因为雨细、山藏，客人才不愿离去，坐得久了。视线由近及远，投向长江，水天相接，帆影迟缓。这里的“迟”并非帆行得慢，而是心闲觉时间慢。雨中小山、久坐之客、接天之江、迟缓之帆，构成了一幅疏淡悠远的画面，动静相宜，意境全出。

颈联转入寺内。“燕寝”本指休息室，此处借指僧人起居之所。清香一缕，与尘世隔绝；壁画精妙，却无人知晓。这两句写出了落星寺的幽僻与高洁，也暗含了诗人对知音难觅的淡淡孤寂。好画无人识，正如好诗无人解，黄庭坚在此借寺中画图自况。

尾联“蜂房各自开户牖，处处煮茶藤一枝”以景结情。僧舍如蜂房般错落，户户开窗，处处煮茶，藤枝为薪。这一联画面感极强，充满了生活气息，却又清幽脱俗。煮茶用藤枝，可见其清苦与雅致。全诗至此，从外景到内室，从静坐到煮茶，层层推进，最终定格在袅袅茶香之中，余韵悠长。

此诗体现了黄庭坚“点铁成金”的功力，不事雕琢而自然清丽，写禅意而不落禅套，是宋诗理趣与画意的完美结合。