tí题luò落xīng星sì寺sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

北风吹得落星寺仿佛要倾倒，我与刘伶般醉卧其中安然入眠。

螟蛉与蜾蠃那些徒劳的痴事且由它们去，寒夜中北斗星低垂于天际。

词语注释

文学赏析

此诗起句便以夸张之笔造势，"北风吹倒落星寺"，一个"倒"字极具张力，仿佛天地间的浩然之气足以撼动人间寺院。然而诗人笔锋一转，"吾与伯伦俱醉眠"——风再大，也吹不醒一个醉人。这里用刘伶的典故极妙：刘伶常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随，曰"死便埋我"。黄庭坚以刘伶自况，在狂风肆虐中安然醉眠，这是一种何等超脱的定力。下联"螟蛉蜾蠃但痴坐"，借《诗经·小雅》"螟蛉有子，蜾蠃负之"的典故，讽刺世间那些徒劳营营、自作聪明之人，在诗人眼中不过是"痴坐"而已。结句"夜寒南北斗垂天"，将视线从人事转向苍穹，北斗星低垂天际，清冷而永恒。寒夜、北斗，构成一个空旷寂寥的宇宙图景，反衬出诗人醉眠中的超然物外。全诗由动入静，由人世转入天道，在狂放中见深沉，在醉眠中藏清醒，正是山谷诗"以故为新"的典型手法。