cì次yùn韵zhāng章yǔ禹zhí直kāi开yuán元sì寺guān观huà画bì壁jiān兼jiǎn简lǐ李dé德sù素

现代文翻译

古画珍藏在墙壁上，饱经风雨侵蚀

拂去尘埃开启画匣，有志之士泪洒胸襟

灵山仿佛从远方飞来，不能用智慧测度

龙神深沉回向，拥卫站立如剑戟

依稀是吴道子的手笔，旗帜大致可辨认

鸿蒙之气插入楼殿，毫发间的动植物都清晰可数

广林中瞻仰二圣，众人拱卫如万亿

飞行汇聚六合，揽取置于一席

人人展现生面，绝妙之处推重心得

李侯天机深邃，指点所见之处

三生石上的梦境，天乐在我身旁鸣响

幽寻往日之事，晦明忽然变换

章生如南海大鹏，笼槛锁住六翮

能同寂寞中遨游，浊酒聊以自适

西风吹动树叶萧萧，蟋蟀依傍墙壁

家中没有万金产业，四邻砧声急促

藜羹之食傲视鼎食，蓝缕衣衫亦如山立

并船上有歌女，粉白眉黛黑

期望你开颜欢笑，醉语混杂翰墨

不必谈论俗事，只令人气闷

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚贬谪或游历期间，是一首题画诗兼赠友人之作。诗题点明'次韵'，说明是与章禹直原唱相和，同时'兼简李德素'，表明亦想寄给另一位友人李德素，可见黄庭坚在困顿中仍不忘以诗会友的文人传统。

开篇'丹青古藏壁，风雨饱侵食'，以苍劲之笔写出古画历经风雨侵蚀的沧桑感。'拂尘开藻鉴，志士泪沾臆'——拂去尘埃，露出精美画幅，有志之士不禁泪洒衣襟。这里的'泪'并非悲凄，而是因艺术之美与历史之重触动的感慨。'灵山远飞来，不可以智测'写画中境界超凡，非理性所能穷尽。

中间部分集中描写壁画内容：'龙神湛回向，拥卫立剑戟'气势威严；'鸿蒙插楼殿，毫发数动植'写出笔法精微；'广林瞻二圣，有众拱万亿'展现宏大场面。黄庭坚特别点出'依稀吴生手'，将画作与画圣吴道子相联系，极尽推崇。'人人开生面，绝妙推心得'一句，既赞画中人栩栩如生，也暗含对艺术创造力的赞叹。

诗的后半转入对友人的怀念与自身处境的抒写。'李侯天机深，指点目所及'写李德素鉴赏高明；'章生南溟鹏，笼槛锁六翮'以庄子大鹏为喻，感叹章禹直才华被束缚。'能同寂寞游，浊酒聊放适'写出二人以诗酒排遣寂寞的情谊。

结尾'西风叶萧萧，蟋蟀依墙壁'以秋景收束，'家无万金产，四邻砧声急'写贫寒生活，'藜羹傲鼎食，蓝缕亦山立'则表现出安贫乐道、坚守节操的态度。最后'不须谈俗事，秖令人气塞'，直抒胸臆，表达对世俗烦扰的厌弃，也呼应了开篇对艺术境界的向往。全诗将题画、赠友、抒怀融为一体，体现了黄庭坚'以学问为诗'的特点，用典自然，气格高古。