fēng丰chéng城

现代文翻译

丰城的城郭高峻巍峨，水边聚居着六万户人家。

石堤如长虹卧眠，停棹时只见夕阳沉入雾霭。

县令施政有声望，在新亭中延请宾客漫步。

泪落伯父的碑前，心倾慕李德裕的赋作。

回忆当年双剑如神兵，埋藏地下如美玉思慕武库。

寒光直射汉水渡口，两位贤人曾俯身顾盼。

张华已拆中台之位，雷焕墓前的树木已拱。

宝剑不能长久儿戏般藏匿，岁晚之时龙蛇终将离去。

空留下寒泉泓澄，雨后便滋生蛙鲋之类。

铅刀藏于宝室之中，万世之下同样是这般度量。

词语注释

文学赏析

这首《丰城》是黄庭坚借古咏怀之作，以丰城双剑的典故为线索，抒发了对人才埋没的愤懑与对知音难遇的感慨。

诗的开篇以宏大的笔触描绘丰城邑的雄伟与繁华，"岩岩"二字写出城郭的高峻，"六万户"则极言人口之盛。然而，诗人笔锋一转，以"石堤眠长虹，辍棹日沈雾"两句，营造出一种朦胧而略带压抑的氛围——长虹卧堤，日沉雾霭，仿佛暗示着此地虽有人杰，却常有埋没之虞。

中间部分，诗人追忆张华、雷焕识剑、掘剑的典故。"忆昔两神兵，埋玉思武库"，"寒光射汉津，两贤纡一顾"，这两联写得尤为精彩。"寒光射汉津"五个字，将双剑埋没地下却剑气冲天的态势写得淋漓尽致——剑虽在土，其气已通于天，这种张力正是黄庭坚诗力的体现。而"两贤纡一顾"，则写出了张华、雷焕二人对宝剑的珍视与识鉴，也暗寓诗人自己对人才的渴望与尊重。

然而，典故的结局却是悲剧性的。"张公拆中台，木拱孔章墓"，张华身死，雷焕墓木已拱，宝剑最终也化龙而去。"不能从儿嬉，岁晚龙蛇去"，诗人感叹宝剑终究不能久藏，正如人才终难被世俗所容。结尾"铅刀藏宝室，万世同此度"，以"铅刀"喻庸才，以"宝室"喻朝廷或高位，表达了诗人对当时人才选拔制度的不满——庸才占据高位，真才反被埋没。

全诗用典密集而不显堆砌，气脉贯通，从写景到叙事，从怀古到抒怀，层层递进，最终落在对现实的批判上，体现了黄庭坚"点铁成金"的诗学主张。