wèi魏fū夫rén人tán坛

现代文翻译

独自描画蛾眉化作远山，春风中仙境瑶草映照着她红润的面容

我前来想要询问仙人许玉斧，只见二十四座山峰如同美人的发髻发鬟

词语注释

文学赏析

这首诗以魏夫人坛为题，实则借景抒怀，将自然山水与神话传说巧妙融合。首句"独扫蛾眉作远山"起笔不凡——"独扫"二字写出一种孤高自赏的姿态，而将远山比作美人扫画的蛾眉，既写出了山势的秀媚，又暗含了对魏夫人的追思。春风拂过，仙境中的瑶草映照着她红润的面容，"照"字用得极妙，仿佛那容颜不是被阳光照亮，而是被仙草的光辉所浸润。

后两句转入求仙之思。"我来欲问许玉斧"，诗人直抒胸臆，表达想要向仙人许逊请教的意愿。许逊是道教著名神仙，传说他曾在江西一带斩蛟治水，与庐山、衡山等地均有传说关联。结句"二十四峰如髻鬟"是全诗最精彩的比喻——将连绵的二十四座山峰比作美人的发髻发鬟，既写出了群峰的秀美形态，又与前文的"蛾眉""朱颜"形成呼应，使整首诗在视觉上形成从远山到近峰、从眉目到发髻的完整意象链。这种以美人比喻山水的手法，在唐宋诗词中虽不罕见，但黄庭坚用得如此自然贴切，将自然景观人格化而不显刻意，确实见出功力。全诗短短四句，从景到人，从人到仙，层次分明，意境空灵。