xiāo萧zǐ子yún云zhái宅

现代文翻译

郁木坑头春日里鸟儿在欢快地鸣叫，云雾迷蒙中当年帝子萧道成曾在此居住

往昔风流早已扫地无存无处可寻，只有那枯寒的藤蔓仿佛在模仿草书的笔意

词语注释

文学赏析

《萧子云宅》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。

起笔"郁木坑头春鸟呼"，以春鸟啼鸣打破遗迹的寂静。春光明媚，鸟声婉转，诗人不直接铺陈废墟之荒凉，而是借生机盎然的乐景，反衬出历史沧桑的冷寂。这种以动衬静、以乐景写哀情的笔法，使得悲意不直言而自现。

视线由近及远，"云迷帝子在时居"一句将时空拉回南朝。萧子云曾隐居于此，如今旧居已杳，唯余云雾迷蒙。一个"迷"字，既状写山间云雾之朦胧，也暗示历史踪迹之渺茫，更折射出诗人追慕前贤而不得其踪的怅惘。

结句"风流扫地无寻处，只有寒藤学草书"是全诗之眼。萧子云以草书名世，风流蕴藉，而今斯人已逝，唯见墙垣寒藤摇曳，姿态宛若草书。诗人赋予寒藤以灵性，写其"学"书，实则是以拟人化的错觉，让历史的余韵在荒藤之间隐隐流动。藤本无情，何来学书？这种主观情感的投射，使得实景与心境浑然合一。

黄庭坚以瘦硬之笔写荒凉之境，不着一字直接感慨，而吊古之情已溢于言表。