huáng黄què雀

现代文翻译

牛体型巨大如垂天之云尚且要被宰杀烹煮

小小的黄雀也不要贪恋生命

牛头即使行走万里之遥

最终也只是成为傅说羹中的一味调料

词语注释

文学赏析

黄庭坚《黄雀》以理趣见长，借物喻理，意蕴深远。

诗的前两句“牛大垂天且割烹，细微黄雀莫贪生”形成鲜明对比。“垂天”喻牛背高大，如天边垂云，化用《庄子·逍遥游》“垂天之云”之意象；“割烹”直指宰杀烹煮之命运。牛体型庞大如垂天之云，尚且难逃被宰割烹煮的命运；而小小的黄雀虽然微不足道，却也不应贪恋生命而自投罗网。这里“莫贪生”三字看似劝诫黄雀，实则是在警示世人：无论大小强弱，在命运面前皆无例外，贪生反而可能招致更快的死亡。

后两句“头颅虽复行万里，犹和盐梅傅说羹”用典精切。牛头即使行走万里，最终也不过是成为傅说羹中的一味调料。傅说是商代贤相，曾隐于傅岩，后辅佐武丁成就霸业。此处以“傅说羹”喻指牛虽曾驰骋万里，终归化为鼎鼐中的牺牲品。这一联的妙处在于，它没有停留在对牛命运的哀叹，而是进一步揭示了“有用”与“无用”的辩证关系——牛之所以被烹，正因其“有用”；而黄雀之所以“莫贪生”，正是因为它深知自己并无大用，若再贪生冒进，便连“有用”的资格都没有了。

全诗语言简练，对仗工整，理趣盎然。黄庭坚善于在平凡事物中发掘深刻哲理，此诗便是明证。通过牛与黄雀的对比，诗人传达出一种清醒的生存智慧：认清自己的位置，不妄自尊大，也不妄自菲薄，方能在复杂的世事中保全自身。