dào到guān官guī归zhì志hào浩rán然èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

雨洗风吹之后桃李花瓣落尽，枝头反而显得格外洁净。

松涛声喧杂，惊起了春鸟，也惊破了春日的宁静。

从此乘船离去，船中满载着明月清辉。

我本就是江湖中一个寂寞之人。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚贬谪期间，题为《到官归志浩然二绝句》其一，写的是诗人到任后又萌生退意、渴望归隐江湖的心境。

首句"雨洗风吹桃李净"，写雨后风过，桃李花瓣飘零，枝头反而显得洁净。这里不写花之繁盛，而写花之"净"，暗示诗人对世俗繁华的厌弃——桃李虽美，终归凋零，不如松柏长青。这一句看似写景，实则暗喻心境。

次句"松声聒尽鸟惊春"最为精妙。"聒"字用得极狠，松涛之声本为清音，诗人却用"聒"来形容，仿佛这声音太盛、太闹，连惊动了春鸟。这里用的是反衬手法：以声写静，以闹写寂。松声愈"聒"，愈显出山林的幽深与诗人内心的孤寂。鸟被惊起，既是实写，也暗喻诗人被贬谪的命运打破了原本平静的生活。

后两句"满船明月从此去，本是江湖寂寞人"，是全诗最动人的地方。"满船明月"四字，意象清绝，既有李白"孤帆远影碧空尽"的飘逸，又有苏轼"一叶舟中，倒倾江海"的旷达。诗人想象自己乘舟离去，船中满载的不是货物，而是明月——这是一种精神上的富足，也是对世俗功名的彻底告别。

"本是江湖寂寞人"一句，道出诗人一生的底色。他不是被迫归隐，而是"本是"——他生来就是江湖中人，朝廷的官位不过是身外之物。这里的"寂寞"不是凄凉，而是一种清醒的自我认知。黄庭坚一生屡遭贬谪，却始终保持着精神上的独立与高洁，这首诗正是他内心世界的真实写照。

全诗语言清丽，前两句写景中寓情，后两句抒情中见志，读来如饮清茶，余味悠长。