tí题huái槐ān安gé阁

现代文翻译

曲折的楼阁深深隐藏着古老的房间，病弱的老僧对着干枯的几案度过了一个又一个春秋。

墙壁上的青苔和蜘蛛网遮挡了窗户，世间万物在这里纵横交错，却没有一点是能够长久系留的。

地上的白蚁为了领土厮杀得正酣，仿佛流淌了千里的鲜血；而一锅黄粱米饭刚刚煮熟，百年光阴就已经休歇了。

在人间建功立业、完成心愿的虚幻世界里，我也想在这破败的禅室里，做一场如卢生一般的梦，去游历那虚无的‘槐安’幻境。

词语注释

文学赏析

这首《题槐安阁》是黄庭坚为某寺庙中一处名为“槐安阁”的旧居所作的题壁诗，诗中借古寺残破的冷寂来映射禅理，全篇意境冷峻且带有强烈的哲学思辨色彩。前两句“曲阁深房古屋头，病僧枯几过春秋”直接点出场景，一座被废弃的楼阁在荒古之头，病弱老僧对着干枯的几案度过了无数个春秋，营造出一种生命与岁月流逝、肉体衰老与精神坚守交织的苍凉氛围。“垣衣蛛网蒙窗牖，万象纵横不系留”一句极具张力，“垣衣蛛网”是具体的实景，而“不系留”则是抽象的佛理，意味着尘世间的万千现象在老僧眼里都不曾停留，这种由实入虚的转换，将破败的寺院升华为一个超脱世俗的精神空间。全诗最精彩的当属第三句“白蚁战酣千里血，黄粱炊熟百年休”。这里用到了极为精妙的对比与双关，白蚁在地下为争夺领地厮杀，甚至“千里血”的惨烈景象，与人类一梦醒来的百年休歇相对比；黄粱梦的故事再次印证了世事如梦的虚妄。这联诗不仅在修辞上做到了“一实一虚、一微观一宏观”的强烈对仗，更在立意上将“蝼蚁之微”与“帝王之霸”等同视之，深刻揭示了生命在自然规律面前的渺小与虚幻，极富禅宗“万物皆空”的意味。末句“功成事遂人间世，欲梦槐安向此游”，点明题旨。所谓“槐安”，既是阁名，也是典故，黄庭坚以这句诗作结，表明了自己即使看透了人间功名利禄，也愿意在这座破败的禅室中，向“槐安”之梦寄托余生的淡泊情怀。整首诗语言古拙，意象冷峻，充分展现了黄庭坚“诗语本于经”、追求生新瘦硬的诗学主张。