cì次yuán元míng明yùn韵jì寄zǐ子yóu由

现代文翻译

半生亲友如流水般消逝，几人能功成名就入凌烟阁

春风春雨中花开花落经眼过，江北江南水波浩渺拍天涌

想要解下铜印辞官去求道，定有石友般坚贞的朋友允许忘年交

兄弟各有思归的恨意，日月催促白发已满头

词语注释

文学赏析

崇宁二年（1103），黄庭坚谪居戎州。其弟黄大临（字叔夏）寄词唱和，黄庭坚作此诗奉答。诗以身世之感与兄弟之情为经纬，情感脉络由苍凉入旷达，复归于沉痛，气脉贯通而结构严谨。

起联“半世交亲随逝水，几人图画入凌烟”，以“逝水”喻人事代谢，语气沉痛。黄庭坚晚年屡遭贬谪，交游零落，此联正是其晚年心境的真实写照，奠定了全诗苍凉的基调。

颔联笔锋一转，由人事转入自然。“春风春雨花经眼，江北江南水拍天”，前句写花自开落、人自悲欢，外界万物自有其运行规律，不为人的喜怒哀乐所动，透出一种超然物外的静观之美；后句“水拍天”三字气势磅礴，写出江水的浩渺与天地的辽阔。这一联以自然之永恒反衬人生之短暂，以乐景写哀情，画面层次丰富，是全诗最精彩之处。

颈联“欲解铜章行问道，定知石友许忘年”，由写景转入言志。“铜章”代指官职，“石友”喻指坚贞之友。诗人欲辞去官职，寻求大道，相信必有挚友能与之忘年交游。此处用典自然，不着痕迹，体现了黄庭坚晚年信道、追求精神解脱的志趣。

尾联“脊令各有思归恨，日月相催雪满颠”，以脊令喻兄弟，表达思归之情。诗人感叹日月流逝，白发已生，归期渺茫，情感由旷达复归沉痛。全诗至此，情感完成了一个从苍凉到开阔再到悲慨的闭环，余韵悠长。

此诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不矫饰，体现了黄庭坚晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。颔联尤为世人称道，以自然之景写人生之思，耐人寻味。