zài再cì次yùn韵fèng奉dá答zǐ子yóu由

现代文翻译

你写的字如虿尾银钩般刚健，落在剡藤蜀茧般的宣纸上，松烟墨色熠熠生辉

读你的诗文仿佛亲逢海神论秋水，才发觉自己如醯鸡困守瓮天般见识浅陋

何日才能再见你的风采容颜，只见黄叶飘零又送一年

我愿万钱买酒与你同醉，手持一钵行歌听我狂颠

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚与弟弟子由（苏辙）唱和之际，是一首酬答诗。首联以书法起笔——"虿尾银钩"写其字之刚健，"剡藤蜀茧"写其纸之精美，"照松烟"则言墨色如松烟般润泽。两句将友人的书迹写得熠熠生辉，足见黄庭坚对书法鉴赏之深。颔联用《庄子·秋水》典故，以海若比子由之博识，以醯鸡瓮天自比己之浅陋，"似逢"二字写出读其诗文时的恍然之感——仿佛亲聆海神论道，始觉自身困守瓮天。此联对仗工稳，用典自然，是全诗最精彩处。颈联转写别情——"何日清扬能觌面"是盼重逢之切，"只今黄落又凋年"叹时光之速，黄叶飘零之际，又是一年迟暮。尾联以酒收束，"万钱买酒"用《晋书·毕卓》典，"从公醉"写出二人酣畅之态；"一钵行歌"则暗含禅意，"听我颠"三字自写狂态，与首联之精工形成张力。全诗由书法而入庄学，由庄学而及人生，终归于醉歌，层层推进，气脉贯通。