yǐn饮rùn润fù父jiā家

现代文翻译

斋舍关闭，清冷的麝香袅袅飘散，斜阳映照在书卷之上

偶然相聚，杯酒言欢，谈笑间时光悄然流逝

日影渐添尺馀，早晨的太阳并不漫长

一醉如解语花般善解人意，万事皆如画饼充饥般虚幻

要学顾恺之般痴绝于艺术，何必在意世俗的形骸瑕疵

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗元祐年间，黄庭坚任秘书丞时，是赠予友人润父的饮酒诗。诗题虽简，却写出了文人雅集的清欢与旷达。

首联“斋合寒麝薰，书帙映斜景”以静景起笔。斋舍关闭，麝香清冷，斜阳映照着书卷。这一联看似平淡，实则营造出一种远离尘嚣的静谧氛围，为后文的饮酒言欢作了极好的铺垫。“寒”字点出秋意，也暗示心境的清冷超脱。

颔联“偶来樽俎同，延此笑言顷”转入人事。偶然相聚，杯酒言欢，时光在谈笑中悄然流逝。这里的“偶”字极妙，写出了诗人随性自然、不强求的处世态度。

颈联“宫线添尺馀，朝来日未永”写时间流逝之快。日影渐长，白昼却并不漫长，暗示欢聚时光短暂，也暗含对光阴易逝的感慨。

尾联“一醉解语花，万事画地饼”是全诗最精彩的两句。诗人以“解语花”喻酒，谓酒能解人意；以“画地饼”喻万事，谓世间万物皆如画饼充饥，虚幻不实。这一联对仗工整，用典自然，将饮酒的快意与对人生的洞察融为一体，既有豪放之气，又有超脱之智。

结句“要似虎头痴，何须樗里瘿”用顾恺之的“痴绝”典故，表达诗人愿学顾恺之般痴绝于艺术，而不必在意世俗的形骸瑕疵。这种“痴”并非真痴，而是一种对世俗价值的超越，一种精神上的自由与独立。

全诗语言清丽，既有文人雅集的闲适，又有对人生的深刻思考，体现了黄庭坚诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。