cì次qián前yùn韵jì寄rùn润fù父

现代文翻译

终日昏昏沉迷于公文案牍，匆匆忙忙只觉时光宝贵

尝遍了身上一百种忧愁，却始终没有二顷薄田

欣喜能与族中兄弟交往，九里河畔亲情源远流长

唤儿子跪着捧上酒樽，吩咐妻子准备热汤饼

我这老头子有什么可取的，不过是让你高兴罢了

词语注释

文学赏析

这首唱和诗以自嘲起笔，却在平淡中见出黄庭坚特有的幽默与深情。

首联"昏昏迷簿领，勿勿贵晷景"，写自己终日沉溺于公文案牍，昏昏然不可终日，只能匆匆珍惜片刻光阴。"迷"与"勿勿"（匆匆）两个词，把官场俗务对精神的消磨写得入木三分。黄庭坚时任地方官，此类应酬确是常事，这里的"昏昏迷"既是写实，也是一种文人式的自谦与自嘲。

颔联"尝尽身百忧，迄无田二顷"，转折尤为沉痛。"尝尽"二字，道出半生坎坷；"迄无"二字，更添几分无奈。汉代倪宽"治《尚书》，老而后通，家贫无田二顷"，此处反用其意——并非不愿归隐田园，而是现实所迫，连二顷薄田都无从置办。这种"百忧"与"无田"的对照，是宋代士大夫普遍的精神困境：既入仕途，便难脱俗累；欲归田园，又无资可退。

颈联笔锋一转，"喜从吾宗游，九里河润永"，由悲转喜。"吾宗"指族亲，"九里河"是黄氏祖居之地。这一联是全诗情感枢纽——正因身世飘零、百忧缠身，故族亲相聚更显珍贵。"河润永"三字，既写地理之近，更喻亲情之绵长，暗用"河润九里"之典，意味深长。

尾联"呼儿跪酒樽，戒妇馔汤饼"，画面感极强。唤儿子跪献酒樽，吩咐妻子准备汤饼，看似琐碎家常，却透出浓厚的生活气息与亲情温暖。黄庭坚素以"点铁成金""夺胎换骨"著称，此处却用最平淡的语言写最真挚的情感，反见功力。

结句"老夫何取焉，君悦瓮盎瘿"，以自谦收束。"瓮盎瘿"指粗陋的陶器，喻指简陋的款待。黄庭坚说：我这老头子有什么可取的？不过是让你高兴罢了。表面是自贬，实则是对族弟情谊的珍重。全诗由忧转喜，由喜入淡，语言质朴而情感深沉，正是山谷诗"平淡而山高水深"的典型风格。