cì次yùn韵hé和dá答kǒng孔yì毅fǔ甫

现代文翻译

鲲鹏展翅化飞，却未能即刻达到逍遥游的境界，

龙凤般的才华姿仪，终究如嵇康的《广陵散》般绝响。

你在湓水之畔督管琐碎钱粮，故人的埋没之痛清晰可见。

胸中豪气直冲斗牛二星，诗歌如晴日雪光洗涤江汉。

拿起你的诗卷，翻开又合上，身旁没有知音，只能对着墙壁叹息。

我如今荒废了读书，沉迷于官府文书账册，

笔墨被蠹虫蛀蚀，砚台结满蛛网。

在国子监六年毫无寸功，却还能得到江南一个县的俸禄。

客人来了想倾诉，却与谁同语？只能假装熟睡，头撞屏风。

仰愧于高飞的大雁，少年时的理想如同梦中。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚与孔平仲的唱和之作，题为"次韵和答"，可见二人交情深厚、诗酒往来频繁。全诗以庄子寓言开篇，笔势奇崛，气象不凡。

首联"鹏飞鲲化未即逍遥游，龙章凤姿终作广陵散"，化用《庄子》典故，却翻出新意——鲲鹏虽大，未能即至逍遥之境；龙凤之姿，终成绝响之悲。这两句看似写古人，实则是黄庭坚对孔平仲才华与遭遇的写照：才高八斗，却沉沦下僚，犹如嵇康之《广陵散》，曲高和寡。

颔联"湓浦炉边督数钱，故人陆沉心可见"，转入现实。孔平仲当时任管勾文馆，职司琐碎，如白居易贬谪江州时督管钱粮。黄庭坚以"陆沉"喻其埋没，语带沉痛。

颈联"气与神兵上斗牛，诗如晴雪濯江汉"是全诗最精彩之处。"气与神兵"写孔平仲胸中豪气，直冲斗牛二宿，气势磅礴；"诗如晴雪"则转写其诗风，清澈明净，如晴日雪光洗涤江汉。一刚一柔，一壮一清，将友人的才情与诗格刻画得入木三分。这一联对仗工稳而意脉流转，堪称宋诗中写人诗格的佳句。

后半部分转入自况。"我今废书迷簿领，鱼蠹笔锋蛛网砚"，黄庭坚自陈公务缠身，久疏笔墨，书房生尘，笔砚生蛛网，读来令人唏嘘。这与孔平仲的"陆沉"形成呼应——二人皆怀才不遇，同病相怜。

"六年国子无寸功，犹得江南万家县"，自嘲中带着苦涩。在国子监六年，无所建树，却还能得到江南一县的俸禄，看似庆幸，实则反讽。这种自嘲是黄庭坚诗歌的典型风格，表面轻松，内里沉重。

"客来欲语谁与同，令人熟寐触屏风"，写孤独无友。客人来了，想说些什么，却找不到可以倾诉的人，只好假装熟睡，头撞屏风。这一细节极具画面感，将知识分子的孤独写得入骨。

"窃食仰愧冥冥鸿，少年所期如梦中"，进一步抒发愧悔。自比窃食的鸿雁，仰望高飞之鸟，愧叹少年时的理想已成梦幻。这是黄庭坚对自我人生的深刻反思。

结尾"相思夜半涕无从，千金公亦费屠龙"，以《庄子》"屠龙"典故收束，既是对孔平仲才华的肯定，也是对二人共同命运的悲叹。夜半相思，涕泪无从，情感真挚而深沉。

全诗用典密集而不堆砌，句句有来历，却自然流畅。黄庭坚以学问为诗，却不露斧凿痕迹，这正是他"点铁成金""夺胎换骨"诗学主张的实践。诗中既有对友人的深情，又有对自我的反省，更有对命运的无奈，情感层次丰富，读来令人动容。