yuán袁zhōu州liú刘sī司fǎ法yì亦hé和yǔ予mó摩zì字shī诗yīn因cì次yùn韵jì寄zhī之

现代文翻译

袁州的司法参军事务繁杂兼任多职，日暮归来官印盖得窟窿都已成型

诗作完成如春风拂过使草木繁盛，书法写成似快剑出鞘斩断蛟鼍

远远推知你做吏隐的生活清简如此，应当问问你们同僚究竟算什么

颇还记得病后我这个居士吗，在家无心把玩七夕的摩侯罗玩具

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚贬谪期间，是一首寄赠友人的唱和诗。题目极长，交代了作诗缘起：袁州刘司法也写了《摩字诗》来和答我，我便次韵回寄。这种冗长的标题是黄庭坚的典型风格，像一篇微型序跋，把人际往来的细节钉在诗题里。

首联“袁州司法多兼局，日暮归来印几窠”，以白描起笔，写刘司法政务繁忙。一天下来，官印盖得窟窿都出来了——“印几窠”三字极生动，把案牍劳形的状态具象化。这不仅是写实，更暗含对友人勤勉的体谅。

颔联“诗罢春风荣草木，书成快剑斩蛟鼍”是全诗最精彩处。上句写诗：刘司法的诗作如春风化雨，让草木都焕发生机；下句写书：他的书法如快剑出鞘，斩断蛟鼍（水兽，喻指邪祟）。一柔一刚，一温润一凌厉，两种截然不同的审美趣味被压缩在同一联中，形成强烈的张力。黄庭坚论诗重“点铁成金”“夺胎换骨”，此处以“春风”喻诗之感染力，以“快剑”喻书之气势，皆非陈言，可见其锤炼之功。

颈联“遥知吏隐清如此，应问卿曹果是何”，由实入虚。黄庭坚想象袁州的官场生活如此清简，友人是否还能保持隐逸的心态？“应问”二字带着戏谑——你们这些同僚，到底算什么呢？这是对友人处境的关切，也是对官场生态的冷眼。

尾联“颇忆病馀居士否，在家无意饮萝摩”，笔锋转回自身。黄庭坚自比“病馀居士”，说自己在家连七夕的摩侯罗玩具都无意把玩。一个“无意”，道出了贬谪生涯中的疏淡与无奈。不是不想玩，是心境已远隔尘俗。这与首联的繁忙形成对照：一边是案牍劳形，一边是身心俱疲，两种人生状态在同一首诗里并置，余味悠长。