cì次yùn韵fèng奉dá答jí吉lǎo老bìng并jì寄hé何jūn君yōng庸

现代文翻译

敞开胸怀相见在官府之中，随意闲谈不知不觉时间流逝

只愿官府中没有狡诈之吏，任凭呼唤舞女敲击灵鼍之鼓

多次饮中瓮面美酒好几升，苦苦思念酒席前的你姓什么

愿两位公卿都能回信酬答，不仅限于公务上的切磋砥砺

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚任德州德平镇监时，是一首酬唱寄赠之作。诗题点明对象为吉老与何君庸两位友人，既酬答吉老原唱，又兼寄何君庸，可见三人交情之笃。

首联“倾怀相见开城府，取意闲谈没臼窠”写二人相见之欢。黄庭坚用“倾怀”二字，写出了友人之间毫无保留的真诚；“开城府”既指在官府中相见，也暗示卸下官场面具后的轻松。“没臼窠”一语颇妙，形容谈话投机，不知不觉间时间流逝，连痕迹都找不到了——这种对时间流逝的微妙感知，正是文人雅集最动人的瞬间。

颔联“但取吏曹无狡兔，任呼舞女伐灵鼍”转写公务之余的宴饮之乐。黄庭坚以“狡兔”喻狡诈之吏，以“灵鼍”代鼓，写出了他在德平任上虽公务繁忙，却能于闲暇时呼歌击鼓、纵情欢饮的洒脱。这一联对仗工整，却毫无板滞之感，反见豪放之气。

颈联“屡中瓮面酒几圣，苦忆尊前人姓何”是全诗情感最浓处。前句写酒量之豪，后句笔锋一转，由酒及人，引出对友人的深切思念。“苦忆”二字，道出了诗人内心的孤独与渴望。黄庭坚一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这种对友情的珍视，正是他精神世界的重要支撑。

尾联“愿得两公俱投报，不唯朱墨要渐摩”收束全诗，表达了诗人希望两位友人常通音讯、相互砥砺的愿望。“朱墨渐摩”既指公务上的切磋，也暗含人生道路上的相互扶持。黄庭坚以诗会友，以友情自慰，在这首酬唱诗中，我们看到的是一位士大夫在宦海浮沉中对真挚情谊的珍视与坚守。