hé和sūn孙gōng公shàn善lǐ李zhòng仲tóng同jīn金yīng樱ěr饵chàng唱chóu酬èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

代理富春知州，细致审理百姓的细微诉讼。

日夜在公厅办公，回家时身体酸痛疲惫。

李侯来馈赠药物，期望十日能见效知。

深藏爱护生命根本，如金锁秘藏玉齿般珍重。

不必像许宣平那样辛勤采药修仙。

我正被好讼的百姓困扰，他们为锥刀小利争斗不休。

我不能像宓子贱那样鸣弦而治，倒有点像巫马期那样勤勉劳苦。

斗胆乞求一点丹药余沥，调和晨饮于酒杯之中。

倘若能解除百姓的疾苦，从此我便成了国家的良医。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚知吉州期间，是一首兼具生活实感与文人雅趣的唱和诗。开篇“假守富春公，秋毫听民词”二句，直陈公务之繁——“秋毫”喻细微，写出其审理案件之详尽。然而紧接着“夙夜临公厅，归卧酸体肢”却笔锋一转，从公堂的庄严落入身体的疲惫，这种由外而内的落差，让“官”的形象瞬间有了血肉之痛，而非空洞的官样文章。此处“富春”并非实指浙江富春江流域，而是借用严子陵钓台典故，以隐逸之地反衬身处官场的拘束，暗示诗人虽居吉州，心向往之的却是高洁隐逸之境。

中段“李侯来馈药”引入友人赠药之事，但诗人并未沉溺于养生之趣，而是以“不须许斧子，辛勤采玉芝”自谦，暗示自己无暇效法唐代隐士许宣平采药修仙。最精彩处在于“我方困健讼，挝翁争一锥”——“健讼”指好讼之民，“争一锥”用“锥刀之末”典故，讽刺百姓为微利争斗。诗人以“困”字自况，既写公务缠身之累，更透出对世俗纷争的无奈与厌倦。此处动词“挝”（敲击）极具画面感，仿佛让人听见公堂上的喧哗与诗人内心的焦灼。

尾联“傥令忧民病，从此得国医”是全诗升华之笔。诗人将个人的“体肢酸楚”与百姓的“健讼之争”并置，提出一个深刻的命题：若真能解民之病，则自己便是“国医”。这种将儒者仁政理想与道教养生话语巧妙融合的手法，正是黄庭坚诗歌的典型特征——在琐碎日常中寄托宏大关怀，在戏谑唱和中不失士大夫风骨。全诗语言平实而意蕴层深，于疲惫中见担当，于药石中见情怀。