sì四yuè月wù戊shēn申fù赋yán盐wàn万suì岁shān山zhōng中yǎng仰huái怀wài外jiù舅xiè谢shī师hòu厚

现代文翻译

当今的庞德公，白发苍苍仍辅佐州郡

穷达视如寒暑更替，仕途得失谁还会喜怒

长松卧于涧底，屋檐滴水日久石阶多裂纹

不必论才能高低，世人无此风韵

禅悦契合本性深厚，言语端正贴近真理

如春冰消融般开阔，超然听任岁月流转

治理百姓持守法律，朱墨批阅不可紊乱

传闻你只说归隐，心中许诺双手自隐

想知道南陂的稻子，能收多少拾取多少

疏阔于江湖之滨，不接近金玉之训

苟且偷安者吃肉食，恐惧如待宰之牲

龙移则山发洪水，虎乳则月生晕圈

竹声使夏席生寒，中止睡眠中夜聆听

寄声向鹿门山，若能赐我劳苦问候

词语注释

文学赏析

此诗作于哲宗绍圣年间，黄庭坚任德州德平镇监时，寄赠岳父谢师厚。全诗以庞德公为线索，将隐逸理想与仕宦现实交织，笔力苍劲，意蕴深远。

开篇"只今汉庞公，白发佐州郡"，以东汉庞德公自况，暗寓自己虽在仕途，心向隐逸。"穷通视寒暑，仕已谁喜愠"二句，写处变不惊、宠辱皆忘的境界，是全诗精神内核所在——仕途穷达如寒暑更替，岂能因之动心？

"长松卧涧底，桴霤多裂璺"一联，意象奇崛。长松卧于涧底，屋檐滴水日久，竟使石阶裂开——这"裂璺"二字极见功力，既是实景，又暗喻岁月侵蚀、世事变迁。此联堪称全诗最佳，以物象写心境，不着一字议论而意自远。

"禅悦称性深，语端入理近"转入对谢师厚为人品评，赞其禅理精深、言语中道。"涣若开春冰，超然听年运"，以春冰消融喻其心胸开阔，顺天应命。

"临民秉三尺，朱墨不可紊"写其为官清正，执法严明。"传闻但言归，心许手自隐"，则写其虽在仕途，心已许隐——这种矛盾正是宋代士大夫的典型心态。

"欲知南陂稻，得几就收捃"，笔锋一转，由仕隐之思落到田园之问，亲切自然，可见诗人对岳父隐居生活的关切。

"胥疏江湖滨，不迩金玉训"写其疏阔不拘、不慕荣利。"濡需且肉食，觳觫恐钟衅"，则以"肉食"喻庸官，以"钟衅"喻祸患，暗讽世俗之徒虽享厚禄，实则如待宰之牲，惶惶不可终日。

"龙移山发洪，虎乳月生晕"二句，气象雄浑，似写自然之变，实喻世事无常。"竹声寒夏簟，辍寝中夜听"，以夏夜听竹声写不眠之思，清冷入骨，令人想起苏轼"竹间亭下眠清昼"之意境。

结句"寄声向鹿门，傥赐劳苦问"，以庞德公隐居地"鹿门"代指岳父居所，恳请问候，情真意切。全诗由仕隐之思起，以田园之问收，中间穿插禅理、时政、隐逸诸端，脉络清晰而不板滞，用典自然而不堆砌，诚为山谷寄赠诗中之佳作。