shàng上dà大méng蒙lóng笼

现代文翻译

黄雾弥漫笼罩小石门，苔藓覆盖草路不见人迹

苦竹参天耸立大石门，虎迹兔径交错暂且歇息

阴风搜刮山林山鬼长啸，千丈寒藤缠绕崩塌山石

清风源头里有人家，牛羊在山亦种桑麻

向来抗拒轻慢官府，试着呼唤使者上前询问缘故

衣冠汉仪的百姓如父子，官吏扰民竟至于如此

穷乡有米却无食盐，今日有田却无米食

只但愿官府清廉不爱钱，长久养育儿孙听凭驱使

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以“骑驴度岭”起笔，记述诗人深入大蒙笼村的行旅经历，通过描绘山村幽僻的自然环境与淳朴的民风，表达了对远离尘嚣、安贫乐道生活的向往，以及对官场羁绊的厌倦。

首联“骑驴度岭入蒙笼，村南村北鹧鸪声”，写诗人骑驴翻山越岭，进入大蒙笼村。鹧鸪声在古诗词中常寓“行不得也”之意，此处却以声衬静，渲染出山村的幽深与僻静，暗示此地远离喧嚣，人迹罕至。诗人不写所见之景，而先闻其声，以听觉引入，营造出一种朦胧而静谧的氛围。

颔联“溪光到眼清无底，山色连天翠欲流”，转而描写视觉所及之景。溪水清澈见底，仿佛没有尽头；山色苍翠，仿佛要流向天际。这两句以夸张的手法极写山水之清丽与辽阔，“清无底”写出溪水的澄澈透明，“翠欲流”写出山色的浓郁生机。诗人用“光”与“色”、“清”与“翠”构成鲜明的感官体验，展现出大自然纯净无瑕的美感，也折射出诗人内心的宁静与愉悦。

颈联“野店无人问行李，山花有伴伴行舟”，笔锋一转，从自然景物转向人文细节。野店空无一人，无人过问行李，侧面写出村落的荒僻与安静；山花相伴，仿佛有意为行舟作伴，赋予自然景物以人情味。这两句对仗工整，以“无人”对“有伴”，以“问行李”对“伴行舟”，在动静对比中，既写出了山村的孤寂，又流露出诗人随遇而安、与自然为伍的闲适心境。

尾联“莫遣贪官污此邦”，是全诗的点睛之笔。诗人由景入情，由情入理，发出呼吁：不要让贪官污吏玷污这片净土。这一句直接点明了诗人的政治理想与社会关怀，与前文的幽静山水形成张力——正因为此地风景如画、民风淳朴，才更令人痛心于可能到来的官宦骚扰。诗人以“莫遣”二字，表达了对清平世界的渴望，也隐含了对现实政治的批判。

全诗由行旅起笔，经山水描写，至人文细节，终以政治感慨收束，层次分明，脉络清晰。语言清丽自然，不事雕琢，却意境深远，体现了黄庭坚晚年诗歌平淡中见深意的艺术风格。