láo劳kēng坑rù入qián前chéng城

现代文翻译

刀坑的石头锋利如刀，劳坑让人马奔波劳苦

幽深的竹林投下荫蔽，这里是逃避赋役之人的常居之所

白狐在林中跳跃离去，豪猪竖刺怒嚎似有防备

云气昏黄觉得日光稀薄，树木凋零知道狂风肆虐

轻便的车马在源口停下，煮一锅溪边的野菜充饥

山中的农夫惊惧官员到来，出门拜见时家中一片慌乱

试问那些吃不起盐的百姓，祖孙竟甘以酒糟果腹

依赖官府才得以吃到盐，却苦于没有钱购买

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，记录了一次途经赣南山区的见闻。全诗以白描手法，层层铺展，从地名起笔便奠定沉郁基调——“刀坑”“劳坑”，地名本身就是百姓苦难的注脚。首联“刀坑石如刀，劳坑人马劳”，连用两个“刀”字、两个“劳”字，音韵上造成反复捶打的效果，读来如马蹄踏在碎石上，步步沉重。

颔联与颈联转入景物描写，却处处暗含情绪。“白狐跳梁去，豪猪森怒嘷”——狐猪出没，并非田园诗意，而是人迹罕至、官府鞭长莫及的证明，暗示此处乃“逋逃”之所。云黄日瘦，木落风饕，自然景象被赋予萧瑟之感，实为诗人内心苍凉的投射。此处“瘦”“饕”二字极炼，“瘦”写日光之稀薄，“饕”写风势之贪婪，皆拟人而入骨。

后四联由景及人，笔锋陡转。“轻轩息源口”一句，官府车马骤至，打破山村宁静。山农“惊长吏”，“出拜家骚骚”，一个“惊”字，写出百姓对官府的恐惧远大于对天灾的畏惧。最后四句最为沉痛：借问淡食之民，祖孙甘食糟粕；赖官得盐，正苦无钱买刀（币）。盐为民生必需，而官府垄断，贫者无钱购盐，只能淡食；欲购盐而无钱，欲得钱而无路。诗人在此处未发一言议论，但“正苦无钱刀”五字，如钝刀割肉，余痛不绝。全诗语言质拙而意蕴深曲，正是山谷诗“以俗为雅、以故为新”的典型实践。