jì寄tí题ān安fú福lǐ李lìng令xiān先chūn春gé阁

现代文翻译

宫殿环绕在风烟之中，江山壮丽，城郭雄伟

李令种植桃李，面向春光筑起飞阁

春天到来时最先知晓，雨露遍洒花药

这日劝勉农桑，冰雪消融，泥土滋润

携琴歌走出县衙，徘徊间询问百姓疾苦

鸡犬声相互听闻，我却被困在公文案牍之中

何时能携手同游嬉戏，烹茶烤煨银杏果

词语注释

文学赏析

这首七古以‘春阁’为题，却不止于写景，而是将太守李令先的政绩与诗人的向往交织在一起，层层推进，气脉流畅。

起笔‘宫殿绕风烟，江山壮城郭’，气象开阔，先为安福县铺陈出一幅江山如画的背景。紧接着‘令君蓺桃李，面春筑飞阁’，点出主人——‘蓺桃李’既是实写植树，更暗用‘桃李满天下’之典，喻指其教化百姓、培育人才之功。阁名‘春’，因面向春光而建，亦因太守如春风化雨。

‘春至最先知，雨露遍花药’一联，是全诗最精妙的地方。‘最先知’三字，既写阁高望远、春信先达的物理事实，又暗喻太守体察民情、先知民忧的仁政。‘遍花药’则写雨露滋润万物，与上句‘蓺桃李’呼应，形成一种政通人和、万物生辉的意境。

‘是日劝农桑，冰消土膏作’转入写实，写太守春日劝农的场景。‘冰消’写冬去春来，‘土膏’写泥土滋润，这两个词选得极准，既有节令感，又有农事感，显示出诗人对民间疾苦的关切。

‘弦歌出县斋，裴回问民瘼’进一步刻画太守形象。‘弦歌’指礼乐教化，太守从县衙走出，不是去游山玩水，而是‘裴回’（徘徊）于民间，询问百姓疾苦。这一细节，比任何赞美之词都更有力量。

然而，诗至‘鸡犬声相闻，婴此簿领缚’，笔锋一转，从赞美他人转向感叹自身。‘鸡犬声相闻’化用陶渊明‘鸡犬相闻’之典，描绘出一幅理想中的田园生活图景，但紧接着‘婴此簿领缚’——我被这些公文案牍所束缚，无法脱身。这一转折，使全诗的情感从单纯的颂美，转为一种深沉的无奈与向往。

结句‘安得携手嬉，烹茶煨鸭脚’，以问句作结，表达了对与太守携手同游、烹茶烤银杏的渴望。‘鸭脚’即银杏，这一生活化的细节，使全诗在高雅之余，更添一份亲切与温情。整首诗由景入情，由人及己，结构严谨，语言清健，体现了黄庭坚‘点铁成金’的艺术功力。