hé和lǐ李cái才fǔ甫xiān先bèi辈kuài快gé阁wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

长江水波淡淡，仿佛吞没了天际远去，岁月如甲子随波逐流，日日不停。

万事万物转头即空，如同打破的陶甑无法复原，我这一身随世俗漂泊，恰似一叶无系之虚舟。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗，起笔便以宏阔之景笼罩全篇，结句却收束于内心之旷达，气象由外而内，层层递进。

首句“长江淡淡吞天去”，一个“吞”字极见锤炼之功。长江水势浩渺，水天相接，仿佛将整片天空都吸纳其中。这不仅是视觉上的壮阔，更是诗人胸襟的外化——唯有胸中丘壑，方能写出如此吞吐日月的笔力。次句“甲子随波日日流”，将抽象的时间具象化为随波逐流的江水，暗示人生在历史长河中的渺小与无常。

后两句转入对人生的哲思。“万事转头同堕甑”，用郭泰堕甑之典，却翻出新意：常人见甑堕而顾之，郭泰视之若无；黄庭坚更进一步，认为万事万物转头即空，如同破甑，既成事实，后悔何益？这一“同”字，将个人遭遇与历史典故打通，写出了看透世事的苍凉与洒脱。

结句“一身随世作虚舟”是全诗之眼，也是黄庭坚晚年心境的真实写照。《庄子》云：“泛若不系之舟，虚而遨游者也。”诗人以虚舟自喻，不再执着于仕途得失，而是顺随世俗、随遇而安。这种“虚舟”之境，并非消极避世，而是一种历经沧桑后的精神超越——不抗拒、不执着，方能自由。

全诗对仗工整而不露痕迹，用典自然如己出，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术追求。景语皆情语，理语亦成诗，读来令人胸次豁然。