hé和lǐ李cái才fǔ甫xiān先bèi辈kuài快gé阁wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

云层横亘在章水和贡水之上，暴雨如倾盆而下，寺庙下的江水暴涨，水位几乎到了门前。

夕阳西下，农夫荷着锄头回归田园根本，西风吹得满地落叶，正如树叶归根。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，题中“快阁”在江西泰和，是其早年登临赋诗之地。此次重游，心境已大不相同。首句“云横章贡雨翻盆”，起笔便是暴雨倾盆之势。章水与贡水在赣州汇合，诗人用“横”字写云气之浓重，用“翻盆”写雨势之猛烈，气象开阔而略带压抑，暗示了诗人内心波澜。次句“寺下江深水到门”，写雨后江水暴涨，几乎漫至寺门。这一“深”一“到”，既是写实，也隐喻仕途险恶、近身之患。

然而诗人在后两句笔锋一转，由景入情，境界顿开。“落日荷锄人著本”，夕阳西下，农夫荷锄归田，回归根本。这里的“著本”二字极有分量，既指农人回归土地，也暗喻诗人渴望摆脱官场浮沉，回归生命本真。结句“西风满地叶归根”，以落叶归根作比，既是对自然景象的白描，也是对人生归宿的深刻体悟。西风萧瑟，落叶满径，看似凄凉，实则有一种安顿感——叶落归根，乃天道自然，人亦当如此。这一联对仗工整，意象苍凉而深沉，是全诗最精彩之处。诗人借农夫归田、落叶归根之景，抒发了自己历经贬谪后渴望回归本心、安于天命的情感，含蓄隽永，耐人寻味。