hé和lǐ李cái才fǔ甫xiān先bèi辈kuài快gé阁wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

西南方向佳气氤氲笼罩着马祖山

东北祥风轻柔环绕着静居寺

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于晚年，题为唱和，实则借快阁周边风物抒写个人心境。诗中“马祖”、“静居”乃吉州太和当地山寺之名，借以构建超然世外的精神空间。

首句“西南佳气浮马祖”，以“浮”字破空而来，将静态的山峦云气写得流动轻盈。佳气氤氲，非止写景，更暗示此地灵气所钟，为后文“访道”埋下伏笔。次句“东北祥风绕静居”，“绕”字细腻，既写风之缠绵不去，亦隐喻诗人对这片清净之地的依恋与归属感，与首句“浮”字相映，一升一绕，气象开阔而不失温润。

转句“山邑丰年人少讼”，由虚入实，笔触转向人间治世。丰收之年，民风淳厚，诉讼稀少，这并非单纯记事，而是诗人对理想政治秩序的投射。黄庭坚历经仕途坎坷，对“人少讼”的安宁格外敏感，其中寄寓着他对清平世界的深切向往，也反衬出官场纷争的疲惫。

结句“身来访道得斋鱼”，以日常小事收束全篇，举重若轻。“访道”点明主旨，表明追求精神超脱；“得斋鱼”看似偶然所得，实则暗用禅宗击鱼集众之典，暗示诗人与佛道有缘，心境澄明。全诗由景入事，由事入理，对仗精严，气脉贯通，展现了黄庭坚晚年诗风趋向平淡自然、绚烂归真的艺术境界。