bā八yuè月shí十sì四rì日yè夜dāo刀kēng坑kǒu口duì对yuè月fèng奉jì寄wáng王zǐ子nán难zi子wén闻shì适yòng用

现代文翻译

去年中秋在庐陵郡对月，醉中留客歌舞，踏金沙而行

今年今夕独坐千峰之下，明月如新磨的古镜，菱花影动

寒藤老木披上月光，深山大泽在月影中恍如龙蛇游走

西风为我奏响万籁之音，落叶起舞惊动了栖息的乌鸦

遥怜城中二三好友，风流惯醉，玉钗斜坠

今夕举杯共饮定在何处，应已无当年二十四琵琶相伴

词语注释

文学赏析

绍圣年间，黄庭坚谪居戎州，中秋夜于刀坑口望月，思念友人王子难、子闻，遂作此诗。全诗以月为轴，将去年庐陵的欢宴与今年戎州的孤寂并置，在时空的剧烈拉伸中，呈现出谪居生活的荒寒底色与对友人的深切挂怀。

诗起笔于回忆，“去年对月庐陵郡，醉留歌舞蹋金沙”，笔触轻快，重现了昔日在庐陵与友人醉舞金沙的狂放场景。“蹋金沙”三字以动作写兴致，勾勒出醉态可掬、意气风发的画面。然而颔联“今年今夕千峰下，新磨古鉴动菱花”骤然收束，将视角拉回当下：千峰环抱的荒僻之地，一轮明月如新磨的古镜，波光中菱花影动。去年之喧闹与今年之孤寂，通过“去年”与“今年今夕”的时间对举，以及“庐陵郡”与“千峰下”的空间转换，形成了强烈的反差张力。

颈联“寒藤老木被光景，深山大泽皆龙蛇”是全诗意象奇崛之处。月光普照，寒藤老木披上一层冷辉，“被”字写出光线的弥漫与覆盖感；深山大泽在月影摇曳中，轮廓恍惚，宛如龙蛇游走，“皆”字则强化了这种幻觉的笼罩性。此处以险怪之语写幽邃之境，将谪居之地的荒寒与诗人内心的幽愤，通过月光这一媒介，转化为一种奇崛的视觉体验，体现了江西诗派“以故为新”的笔法特征。

尾联由景入情，“遥怜城中二三友，风流惯醉玉钗斜”，遥想城中友人依旧风流醉态，玉钗斜簪，潇洒如昔。接着笔锋一转，“今夕传杯定何处，应无二十四琵琶”，以问句收束，言今夕友人举杯之处，已无当年琵琶相伴。此处化用白居易《琵琶行》典故，暗示昔日繁华已逝，余韵中透着寂寞之感。

全诗结构严谨，由去年写到今年，由景写到情，由己写到友，层层推进。黄庭坚善用对比与典故，语言奇崛而不失自然，体现了其“点铁成金”的诗学主张。