jǐ几fù复jì寄bīng槟láng榔qiě且dá答shī诗quàn劝yǔ予tóng同zhǒng种fù复cì次yùn韵jì寄zhī之

现代文翻译

年少时不屑吃那蚂蚁丘里的甜浆

年老后却得意于庄子漆园的道家方术

镜中已看不见儿时的容颜

怎忍心为了生计而乞求做那供人驱使的兵作郎

词语注释

文学赏析

[title]几复寄槟榔且答诗劝予同种复次韵寄之[/title]

[author]黄庭坚[/author]

[dynasty]宋[/dynasty]

[kind]诗[/kind]

[section][/section]

[subKind][/subKind]

[content]少来不食蚁丘浆，老去得意漆园方。

鉴中已失儿时面，忍能乞与兵作郎。[/content]

[intro]此诗作于黄庭坚晚年，为酬答友人几复寄赠槟榔并劝其同种之诗。诗人以自嘲口吻，回顾早年不屑微利、晚年崇尚庄子逍遥之志，感叹容颜衰老、少年意气不再，最终表明宁可清贫也不愿屈身事人的态度。全诗用典精切，语言瘦硬，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术特色，也折射出诗人历经沧桑后对人格独立的坚守。[/intro]

[notes]蚁丘浆：《庄子·则阳》载，知和曰：“且汝亦见夫河上之漂母矣，蚁之聚浆也。”指蚂蚁聚集酿制的甜浆，喻微小之利。漆园方：指庄子曾任漆园吏，此处代指庄子哲学，象征逍遥超脱的人生态度。兵作郎：指供人驱使的武职小吏，诗人以此自况清贫处境，表达不愿屈膝事人之志。[/notes]

[translations]少时不屑蚂蚁酿的甜浆，年老却推崇庄子的逍遥哲学。

镜中已失去少年的容颜，怎忍心乞求做供人驱使的武职小吏。[/translations]

[shangxi]起笔“少来不食蚁丘浆”，诗人以《庄子》中蚂蚁聚浆的典故自况，点出早年对微利不屑的清高姿态。至“老去得意漆园方”，笔锋陡转，写晚年转而推崇庄子漆园吏的逍遥哲学，这种从入世清高到出世超脱的转变，折射出历经沧桑后的精神归宿。

“鉴中已失儿时面”一句，由虚入实，诗人对镜自照，直言少年意气随容颜衰老而消逝，时光流逝的无奈尽在其中。结句“忍能乞与兵作郎”以反问收束，质问自己岂能为了生计而卑躬屈膝、供人驱使，这一问不仅是对自身清贫处境的写照，更是对官场污浊的无声抗议，凸显了诗人宁可清贫也不愿丧失人格尊严的坚守。全诗用典精切，情感由豪放转为沉郁，最终落在对人格独立的执着上，典型地体现了黄庭坚晚年诗风“瘦硬”与“深沉”的结合。[/shangxi]