cì次yùn韵jǐ几fù复dá答yǔ予suǒ所zèng赠sān三wù物sān三shǒu首 shí石bó博shān山

现代文翻译

极远之地采来的蔷薇露水，他山之石雕琢成的荷花香炉。

熏染衣物仿佛回到故乡，倚枕而卧梦见所思之人。

游子如在蚁穴般的官场奔波，谪仙似我居无定所如飘零的葫芦。

当时的忧乐悲欢，回首望去都已成空。

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚与友人徐俯（几复）唱和之作，以“石博山”为题，实则借物抒怀，写的是香炉，更是心境。

首联“绝域蔷薇露，他山菡萏炉”起笔不凡。蔷薇露出自极远之地，菡萏炉采自他山之石，一“绝”一“他”，将博山炉的来历写得幽远而珍贵。这不仅是写物，更是写情——此香此炉，承载着诗人对远方友人的思念，亦暗示了两人虽相隔万里，却心意相通。

颔联“薰衣作家想，伏枕梦闺姝”转入内心。香气氤氲，诗人仿佛回到了故乡，又似梦见所思之人。这里“家想”与“闺姝”并提，既有家国之思，亦有儿女之情，情感层次丰富。黄庭坚用“伏枕”二字，写出一种病中或倦极的状态，使得这份思念更加深沉而无奈。

颈联“游子官蚁穴，谪仙居瓠壶”是全诗最见功力之处。诗人以“蚁穴”喻官场之拥挤纷扰，以“瓠壶”喻自身如漂泊之葫芦，居无定所。这一联对仗工整，意象鲜明，将仕途的困顿与身世的飘零写得入木三分。据传黄庭坚一生屡遭贬谪，此联正是其晚年心境的真实写照——身在官场如蚁聚，心似谪仙居陋巷。

尾联“当时有忧乐，回首亦成无”收束全篇，余味悠长。往昔的忧乐悲欢，如今回首，皆成空无。这并非消极，而是一种历经沧桑后的超然。黄庭坚以禅理入诗，将个人的荣辱得失置于时间的长河中审视，最终归于空寂。这种“成无”的感叹，正是宋诗理趣的典型体现。

全诗由物及人，由情入理，层层递进，既有对友人的深切怀念，也有对自身命运的深刻反思。语言凝练，堪称黄庭坚晚年诗作的佳作。