cì次yùn韵dào道fǔ辅shuāng双lǐng岭jiàn见jì寄sān三dié叠 qí其yī一

现代文翻译

明亮得如同九井中清澈的玉珠，美好得仿佛三危山上纯净的甘露。

那如贞观年间魏国公孙般显赫的人物，如今看来不过是一场功名的误入。

儿时汉南河畔的柳树如今已摇落殆尽，令人对着岁暮天寒倍感感伤。

时间啊你为何不与商量，羲和（太阳神）却拼命催促着天道的步伐。

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首《次韵道辅双岭见寄三叠》其一，看似是酬唱之作，实则字字珠玑，藏着诗人对岁月流逝与功名虚幻的深刻洞察。开篇“明如九井璜，美如三危露”两句，用“璜”与“露”两个意象起兴，晶莹剔透的玉珠与清纯的高山露水，既是对友人（或自我）品格的高雅赞誉，也暗示了一种近乎易碎、易逝的美好状态。这种比喻不取黄金满室之实利，而取珠露之清辉，奠定了全诗清冷孤高的基调。

真正精彩的转折在于中间两句。“知是魏公孙，今来功名误”，这里借用魏之公孙的典故，表面写古人的显赫出身或身份，实则暗含讽刺与悲凉：即便出身如魏公孙般高贵或显赫，最终也不过是“误”字了之。黄庭坚以“误”字作结，不仅是对功名的否定，更是对生命本质的拷问——在浩大的时间面前，世俗的成功不过是偶然的错位。这种因果逻辑清晰：因为一切繁华终将如露电般消散，所以所谓的功名不过是人生的误读。

结句“时不与我谋，羲和促天步”将视野拉回个人体验。诗人不再被动地“伤”柳（前文意象的延伸），而是主动与“时”对话，甚至斥责“羲和”（驾日神）催促得太快。这种将抽象的时间拟人化并加以控诉的写法，将无奈感推向了极致。全诗从清美的比喻入手，经功名的幻灭，最后落在无法与时间抗争的绝望中，层层递进，体现了黄庭坚“点铁成金”的炼字功夫与深沉的人生哲学。