cì次yùn韵dào道fǔ辅shuāng双lǐng岭jiàn见jì寄sān三dié叠 qí其sān三

现代文翻译

莲塘中倒映着倾覆的箭袋，桂影下寒霜伴着玉兔。

平生知己之地，如今却音信全无。

十夜九次做梦，敌骑乘着惊沙度过边关。

时运不与我谋划，我征西而去，枕着兵器启程。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于哲宗绍圣年间，时值党争激烈，诗人屡遭贬谪，心境郁结。此诗题为“次韵道辅双岭见寄三叠 其三”，乃酬答友人李公择（字公择，号道辅）之作。全诗为七言古诗，以议论入诗，层层剖析，将知音难觅的孤独与对虚名浮誉的鄙弃熔于一炉。

起笔“折扬清商听者寡，浪语不啻郢人雅”，诗人借古曲名“折扬”与“清商”自喻高雅脱俗的艺术追求，直言“听者寡”以陈述世人难以欣赏高格之作的现实。后半句以“郢人雅”自况，表明自己的言论虽如郢中白雪般高雅，却不被世俗理解，反而被视作荒诞不经。这两句以音乐为喻，奠定了全诗孤高自守、不屑流俗的基调。

紧接着“虚名无益于实事，此意谁能共真假”，笔锋由艺术转向人生哲理。“虚名”与“实事”对举，揭示了名实相悖的社会现象，诗人明确指出追逐虚名对于实际生活毫无助益。后半句“此意谁能共真假”，则进一步追问：在这真假难辨的世道中，谁能真正理解并坚守这份初心？此句情感沉痛，是全诗议论的核心，体现了诗人对现实政治的深刻反思。

随后“梦觉尚心惕，事往空咨嗟”，诗人由议论转入身心感受的描写。梦境中的惊惕与梦醒后的空叹，形成强烈对比，凸显诗人内心的焦灼与无奈，也暗示了贬谪生涯中时刻紧绷的精神状态。

结句“时不与我谋，征西枕戈去”，是全诗的情感高潮。“时不与我谋”五字，道尽英雄失路、壮志难酬的悲愤；“征西枕戈去”则写出诗人虽遭贬谪，仍不忘报国，枕戈待旦，誓死守边。此句以行动收束，将个人的失意升华为家家的担当，情感由悲转壮，余韵悠长。

全诗语言凝练，意象密集，情感由景入情，由情及志，层层推进，体现了黄庭坚诗歌“瘦硬奇拗”的风格特点。尤其“时不与我谋”一句，堪称全诗诗眼，既是对个人命运的慨叹，亦是对时代悲剧的深刻反思。

折扬清商曲高和寡听者稀少，浪语不啻郢人雅言论虽雅却不被理解。虚名无益于实事此意谁能共真假，梦觉尚心惕事往空咨嗟梦境惊惕梦醒空叹。时不与我谋征西枕戈去时运不济仍枕戈待旦誓死守边。