我年老来厌倦了世事纷扰，只期望像马少游那样安分闲游
愿化作春眠中的蚕儿，吐丝自我缠绕编织
风度翩翩的魏公子啊，阅历深厚洞察世事如解牛
你的声名吹嘘鼓动万物，领袖各界名流
近来怀揣白璧美玉，前往撼动西部的诸侯
御史中丞文武兼备，良非汉代卫青霍去病可比
誓要开拓河湟故地，绘制成禹贡九州
壮士们捐躯而死，敌寇仍如鲸鲵吞舟
客居他乡的心无一寸安宁，草食粗粝伴随百种忧愁
故交谈起旧日言语，末路已非从前的筹划
重登滕王阁，枫叶在江上秋色中飘零
章子饱读经术，赋诗才华堪比曹植刘备
在太学求得虚名，权势并未特别优厚
祸患之机发于无妄，面对官吏以头撞地
恰逢击鼓宣布赦令，帝泽使万邦休止
在章江被拘三年，解下行装买酒解愁
如丽姬般的美人哭泣又后悔，人生变故难以预先谋划
偶然相遇识面恨晚，困穷之中理应相互收留
夜谈时倾倒下樽酒，参星旗影随风旒静止
两位先生只管沉醉，古今英雄共归高丘
次韵:依次用原诗韵脚字作诗，次序不能乱
马少游:东汉马援辞兄言'士当立志，不能区区为郡文学，当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？'其兄以马少游（马援从兄）安于小官劝之，后马援果立功封侯。此处反用其意，言老来倦于世事，心期如马少游般安分闲游
绸缪:缠缚紧密，引申为精心准备、编织
魏公子:指战国信陵君魏无忌，此处喻指魏道辅（魏南卿）
阅世无全牛:语出《庄子·养生主》'始臣之解牛之时，所见无非牛者；三年之后，未尝见全牛也'，喻阅历深厚，洞察事理
九流:先秦至汉初的九个学术流派，此处指各界名流
中丞:指章禹直（章惇之子章援），曾任御史中丞
卫霍:西汉卫青、霍去病，此处喻章禹直文武兼备，非仅武将可比
河源地:指河湟地区，北宋与西夏争战之地
禹贡州:《禹贡》所载九州，喻恢复中原故土
鲸鲵:大鱼名，喻敌寇
径术:指儒家经术
曹刘:三国曹植、刘备（或指曹丕、刘桢），此处喻章子诗才高迈
太学:宋代最高学府，章子曾仕太学
抵抢头:以头撞地，形容恐惧之状
椎鼓赦:击鼓宣布赦令
莫愁:古乐府中女子名，此处代指歌妓或解愁之物
丽姬:春秋晋献公宠妃骊姬，此处喻祸水或变故
参旌:参星之旗，指天文星象
偃风旒:停止飘动的旗幡，喻平静
高丘:高山，喻古人遗迹
此诗是黄庭坚晚年酬唱之作，表面写赠友，实则借他人酒杯浇自己块垒。开篇'我老倦多故，心期马少游'便定下全诗基调——不是少年豪气，而是历经沧桑后的倦怠与退守。'愿为春眠蚕，吐丝自绸缪'一句尤为精妙：蚕吐丝本为自缚，诗人却以此自况，言自己虽倦于世故，仍不免为文事所困，这种矛盾心理正是宋诗'理趣'的典型体现。
诗中穿插对章禹直、魏道辅的称颂，但并非阿谀。'翩翩魏公子，阅世无全牛'用《庄子》解牛典故，赞魏道辅阅历深厚、洞察世事；'中丞文武将，良非卫霍侔'则称章禹直文武双全，超越汉代卫青、霍去病。然而笔锋一转，'誓开河源地，画作禹贡州'以下，转入对西北战事的忧虑——'壮士捐躯死，鲸鲵尚吞舟'，边患未平，壮士空死，敌寇犹在，这种现实关怀使诗歌超越了普通的酬唱之作。
后半部分写两人相遇之晚、困穷相收之情。'邂逅识面晚，困穷理相收'十个字道尽人生憾事：知音难遇，相遇已晚，只能在困顿中相互扶持。'夜语倒樽酒，参旌偃风旒'以星象入诗，写夜深对饮、旗幡静止的静谧场景，画面感极强。结尾'两公但取醉，古今共高丘'收束全篇，既有放达之态，又含苍茫之感——古今多少英雄，终归黄土，不如一醉。
此诗用典密集而不晦涩，叙事、议论、抒情交织，体现了黄庭坚'点铁成金'的诗学主张。全诗最精彩处在于'愿为春眠蚕'一联，以蚕自喻，既写出文人宿命，又暗含无奈与自嘲，堪称全诗之眼。
诗文录《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》·黄庭坚：https://gushiwen.space/poem/song/huang-ting-jian/2071750432873828358