hé和dá答wèi魏dào道fǔ辅jì寄huái怀shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

鬼魅窥视着空荡的屋室，穿钱的绳子朽烂、粟米泛红。

你此行谁会容纳我，敲开家门定会招来嗔怪。

谅必没有季布那样的旧日恩情，只有满头白发是新生的。

天涯那边的阿介已老，但鼻端仍可挥动斧斤。

词语注释

文学赏析

此诗作于绍圣年间，时黄庭坚因党争被贬，处境艰难。魏泰（字道辅）寄诗怀人，黄庭坚以此诗作答，其中既有对自身处境的自嘲，也有对友情的珍视，更有对文学艺术的自信。首联“排江鬼瞰室，贯朽粟红陈”运用典故，以“鬼瞰室”喻指险恶环境，以“贯朽粟红”暗示岁月流逝，对仗工整而意蕴深远。颔联“君行谁为容，款门定生嗔”写自己漂泊无依、叩门见嗔的窘况，语言质朴却充满辛酸。颈联“谅无绨袍故，尽是白头新”化用季布“一诺千金”与绨袍之意，表达友情虽在而容颜已老的感慨。尾联“天涯阿介老，有鼻可挥斤”最为精彩——黄庭坚以“阿介”自称，虽在天涯老去，但文章笔力犹存，正如匠石运斤，鼻端成风。这一联既是对自我的肯定，也是对魏道辅的回应：我们虽各在天涯、年华老去，但文学上的造诣却愈发纯熟。全诗用典自然，情感真挚，既有贬谪之痛，又不失文人风骨，堪称黄庭坚晚年酬唱诗中的佳作。