hé和dá答wèi魏dào道fǔ辅jì寄huái怀shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

一生寿命共七十，逝去的日子已过半。

短长相怨各不满，面尽酒阑情可断。

大道本体甚宽广，窘迫束缚非达观。

莫问夜色深几许，醉饮直至鸡鸣旦。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年，是其与友人魏泰（字道辅）唱和之作。全诗四句，却如四段人生独白，层层递进，从生命长度的感叹，转入人际关系的疏离，再升华为对大道的体认，最终落脚于醉饮待晓的旷达。

首句“生涯共七十，去日良已半”，看似平铺直叙，实则惊心动魄。古人以七十为寿之极限，而诗人回首半生，惊觉行囊已重、步履已迟。“良已半”三字，不悲不喜，却有一种历经沧桑后的冷峻清醒。这不是少年人的伤春悲秋，而是中年以后对时间流逝的准确计量。

次句“短长相觖望，面尽酒可断”，写人情冷暖。世交故旧，或短或长，彼此心中皆有不满与怨望；即便面对面相见，若酒尽兴阑，情谊亦可断绝。黄庭坚一生屡遭贬谪，尝尽世态炎凉，此句正是其晚年对人际关系的透彻洞察——不是愤世嫉俗，而是看透后的淡然。

第三句“大道体甚宽，窘束非达观”，是全诗哲理核心。大道本宽，包容万物，若自寻烦恼、自我束缚，便是未能通达。此句暗用庄子思想，又融入口禅式的机锋，是黄庭坚晚年诗风“平淡而山高水深”的典型体现。

结句“莫问夜如何，醉从鸡号旦”，最为精彩。“夜如何”出自《诗经·小雅》，原为问时光，此处却化为不问——不问夜之深浅，不问命之长短，只愿醉至天明。这是一种主动的放弃追问，也是一种被动的顺应天命。醉与醒、夜与旦，在这一句中模糊了界限，诗人以醉态对抗时间的压迫，以当下消解未来的焦虑。

全诗无一生僻字，却字字沉实；无一激昂语，却句句透骨。黄庭坚晚年诗风，褪去江西诗派的奇崛，回归平淡，此诗便是明证。