zi子fàn范jiǎo徼xún巡zhū诸xiāng乡bǔ捕zhú逐qún群dào盗jǐ几jǐn尽zhé辄zuò作cháng长jù句láo劳kǔ苦xíng行li李

现代文翻译

白发苍苍的县尉仍能挽弓射箭，挥鞭跨马奔跑起来仿佛要生出风来

你的兄长本是文坛领袖，而你这位老人真可谓精神矍铄

村里的鼓声在夜里不再响起警报，傍晚时牛羊也不再有丢失的空牢

有了你这样的官员，万户百姓可以开门安卧，且看三年后你取得天下第一的政绩

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚任太和县令期间，是一首典型的酬赠唱和之作，对象是作者的朋友子范。诗题中“徼巡诸乡”“捕逐群盗”点明了子范近期的公务重点，而“劳苦行李”则表达了诗人对友人奔波辛劳的体恤与慰劳。

首联“白发尉曹能挽弓，著鞭跨马欲生风”，起笔便勾勒出一位白发苍苍却仍身先士卒的基层武官形象。一个“能”字，既写力能挽弓，也写胜任其职；“欲生风”三字，将骑马挥鞭的迅疾姿态写得动感十足，未见其人，先闻其风。这里没有直接赞美，但那种老骥伏枥、壮心不已的气象已跃然纸上。

颔联“乃兄本是文章伯，此老真成矍铄翁”，笔锋一转，从武功转到家世与神态。子范的兄长本是文坛领袖，而子范本人虽年事已高，却精神矍铄，不输少年。黄庭坚用“矍铄翁”这一典故，不仅赞美其身体康健，更暗含对其老当益壮、文武双全的敬意。这一联对仗工整，由虚入实，将人物的内在气质与外在风神结合起来。

颈联“枹鼓诸村宵警报，牛羊几处暮牢空”，是全诗最具画面感的一联。诗人通过两个细节侧面描写盗匪扫荡后的景象：夜晚各村不再有报警的鼓声，傍晚时分牛羊也不再因盗匪侵扰而丢失。这里没有直接写捕盗的过程，而是写捕盗之后的安宁，以“空”字写牢空，以无声写有警，反衬出子范治盗之效。这种侧面烘托的手法，比直接歌颂更为有力。

尾联“得公万户开门卧，看取三年治最功”，收束全篇，展望未来。有了子范这样的官员，百姓可以安心开门高卧，不必再担心盗匪骚扰。黄庭坚预言，三年之后，子范的政绩必居天下第一。这不仅是对友人的鼓励，也是对其能力的充分信任。全诗语言平实而意蕴深厚，既有对友人辛劳的体恤，又有对其政绩的期许，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特点。