sòng送xú徐yǐn隠fù父zǎi宰yú余gàn干èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

管辖百里之地，你身居县令之位南面而治，翻手之间冷霜覆手之际炎火交替。

赘婿得到耕牛，公堂之上诉讼稀少；长官斋戒其马，属吏争相廉洁。

县衙中丞掾属如桃李成荫，案上文书简省至仅记米盐之需。

治理之状须得闻于和乐平易，此行正为收敛威严施以宽仁。

词语注释

文学赏析

此诗开篇即以'地方百里身南面'点出徐隠父将出任余干县令，'南面'古称帝王或诸侯之位，县令一县之尊，亦得称南面，黄庭坚在此处用词极有分寸——既示尊重，又不显过誉。

'翻手冷霜覆手炎'是全诗最精警之笔。翻手覆手之间，冷霜与炎火交替，这既是写余干地处江南、气候变幻之实，更是写县令执掌生杀予夺之权柄：一念之仁，可令寒者得温；一念之苛，可令温者成霜。黄庭坚以极凝练的意象，将地方官'父母官'的双重身份——既是慈父又是严君——浓缩于十个字中，力度千钧。

颔联'赘婿得牛庭少讼，长官斋马吏争廉'，以两个具体场景写理想中的治理状态：赘婿（弱势者）因得牛而免讼，长官（县令）斋戒其马而吏不敢贪。此处'得牛'用《史记·张释之传》典故，张释之为廷尉，断案公平，有人盗高庙玉环，释之奏当弃市，文帝以为轻，释之曰'法者，天子所与天下公共也'，后人有以牛讼者，皆得平反。黄庭坚借此暗示徐隠父当以公平为治，使弱者可伸其冤，吏不敢肆其贪。

颈联'邑中丞掾阴桃李，案上文书略米盐'，写县衙之内，属吏如桃李成荫，案牍之上，文书简省至仅记米盐之需。此联对仗工稳，'阴桃李'喻属吏众多且各有其用，'略米盐'则写政务清简、不扰民财，黄庭坚以日常琐事入诗，反显出治理之清明——大事化小，小事化了，正是理想县政的写照。

尾联'治状要须闻岂弟，此行端为霁威严'，直陈主旨：治理之状，当以和乐平易著称；此行出宰，正为收敛威严、施以宽仁。'岂弟'二字出自《诗经》，黄庭坚用典自然，不露痕迹，将儒家'为政以德'的理念化为具体期许，收束全篇，余味悠长。