cì次yùn韵fèng奉dá答cún存dào道zhǔ主bù簿

现代文翻译

主簿的朝服虽在，心境却已如败荷般萧疏，高洁的情怀却如千尺松萝般直上云霄。

我这个旅居之人已消除机心，正如那秋水般广阔无垠却不以多为傲，准备归去。

学问到了融会贯通之时，便连高深的佛理也可忘却，别后读诗，仿佛又见到了魏晋名士的风流。

向来四海皆知的习凿齿，如今与君相会，情谊之深，甚至有过之而无不及。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗，作于其晚年贬谪期间，是一首酬答友人杨次公（字存道）的佳作。诗题“次韵”表明此诗是依照友人原唱的用韵次序而作，体现了宋人唱和的雅趣与文人间的深厚情谊。

首联“主簿朝衣如败荷，高怀千尺上松萝”，起笔便以奇喻立格。将官服比作“败荷”，并非贬损，而是形容其虽身处官场，却已如秋荷般萧疏淡泊，毫无热衷名利之态。而“高怀千尺上松萝”则笔锋一转，以高悬于松萝之上的千尺情怀，赞美友人品格之高洁，超然物外。一低一高，一俗一雅，对比鲜明，奠定了全诗清峻的基调。

颔联“旅人争席方归去，秋水黏天不自多”，用《庄子》中“争席”之典，言自己已消除机心，正如那秋水般广阔无垠，却不以多为傲，暗喻归隐之志与谦逊之德。“黏天”二字极写秋水之广阔，与天相接，意境开阔，而“不自多”则显出一种内敛的智慧。

颈联“学到会时忘粲可，诗留别后见羊何”，转入对学问与友情的探讨。“忘粲可”意指学问到了融会贯通的地步，便连高深的佛理（借指帛粲可）也可忘却，所谓“得鱼忘筌”。而“见羊何”则借魏晋名士之风，表达别后读诗如见故人，友情深厚，跨越时空。

尾联“向来四海习凿齿，今日期君不啻过”，以习凿齿自比或比友，言昔之习凿齿名满四海，而今与君相会，情谊之深，甚至有过之而无不及。全诗用典精切，不露痕迹，既赞友人高怀，又抒己之志趣，体现了山谷诗“点铁成金”的艺术特色。