fèng奉sòng送shí时zhōng中shè摄dōng东cáo曹yù狱yuàn掾

现代文翻译

公务之余我坐在后亭的蒲团上，短促的冬日阳光里松风吟唱着万籁之声

黄葵紫菊凋零委弃在榛丛之中，雪梅却如靓妆般美丽无双

派遣骑者相呼靠近酒樽，说你将随着晓鼓声前往前方的征旗处

在苍崖上控制马缰听虎豹呼啸，在野水中呼唤渡船面对风雨晦暗

昨日归来便带着行色匆匆，未曾从容解开冠带休息

官府夺走了我这位同官良友，公文催促着许多人出发

公务让你如今困于马鞍奔波，田园我也思念着骑牛归去

怎能乘归舟载着明月，让鸬鹚白鸥成为我的朋友

一身并非百年长存之物，五湖无边适合万里远行

想招引蓑笠与你同游云水，念及你却还不能达到我的盟誓

正值青春气度不凡傲视世俗收取功名

参军虽职位卑微却掌管生死，多由积阴德而至公卿

下巴收缩额头凹陷的李斯成为秦相国，身高不满三尺的晏婴辅佐齐国

丈夫的身应在形骸之外，世俗的眼光怎能决定人的轻重

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于黄庭坚任德州德平镇监官期间，友人刘时中将代理东曹狱掾之职，诗人作此诗相送。全诗以送别为线索，却并未停留在一般的离愁别绪上，而是层层递进，从写景到叙事，再到抒怀议论，展现了黄庭坚典型的“以理趣入诗”的风格。

开篇两句“公退蒲团坐后亭，短日松风吟万籁”便营造出一种清幽寂静的氛围。公务之余，诗人独坐后亭，短促的冬日阳光透过松林，松风吟啸，万籁俱寂。这里的“吟”字用得极妙，既是写松风之声，也是写诗人内心的低回。紧接着“黄葵紫菊委榛丛，雪梅靓妆欲无对”转写景物，黄葵紫菊凋零于榛丛，而雪梅却独自绽放，靓妆无双。这里以雪梅自喻，也暗示友人如雪梅般高洁，同时也为后文的送别铺垫了清冷的背景。

“遣骑相呼近酒樽，言君晓鼓前征旆”叙事转入送别现场。使者骑马来请，友人即将在晓鼓声中启程。接下来的“苍崖按辔虎豹号，野水呼船风雨晦”想象友人旅途之艰险，苍崖陡峭，虎豹呼啸，野水茫茫，风雨晦暗。这不仅是写实景，更是隐喻官场之路的险恶。诗人对友人的担忧之情溢于言表。

“昨日归来有行色，未曾从容解冠带”写诗人自己昨日归来，连冠带都未能从容解开，便又要送别友人，可见公务之繁忙，生活之奔波。由此引出“府中夺我同官良，简书趣行将数辈”，官府夺走了我这位良朋，公文催促着许多人出发，其中也包括友人。诗人感叹“王事君今困马鞍，田园我亦思牛背”，你为公务困于马鞍，我也思念着田园牛背的生活。这里表达了诗人对官场的厌倦和对隐居的向往。

“安得归舟载月明，鸬鹚白鸥为友生”是诗人理想的隐居生活图景，乘舟载月，与鸬鹚白鸥为友。然而“欲招蓑笠同云水，念君未可及吾盟”，想拉你一同隐居，但你的志向恐怕还达不到我的境界。这里并非贬低友人，而是表达一种复杂的心理：既希望友人解脱，又理解友人不得不为功名奔波的现实。

后半部分转入议论。“富于春秋貌突兀，睥睨满世收功名”，你正值青春，气度不凡，傲视世俗，收取功名。诗人指出“参军虽卑狱司命，多由阴德至公卿”，参军虽职位卑微，但掌管生死，往往积阴德可至公卿。接着引用李斯和晏子的典故，“顉颐折额秦相国，不满三尺齐晏婴”，说明相貌丑陋并不妨碍成就大业，丈夫应当超越形骸，不被世俗眼光所左右。最后“丈夫身在形骸外，俗眼那能致重轻”点明主旨：真正的丈夫应当超越外在形貌，世俗的眼光怎能决定人的轻重？

全诗将写景、叙事、抒情、议论融为一体，既有对友人的关切和勉励，也有对官场的批判和对隐居的向往，体现了黄庭坚诗歌深沉内敛、理趣盎然的特点。