jì寄cháo晁yuán元zhōng忠shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

国家级工匠雕琢洁白美玉，巧妙冶铸出干将宝剑。

铸成能辅佐君王的利器，剑光直冲云霄寒气逼人。

有谁来为你拂拭尘垢，岁月流转沧海已几次变桑田。

蛛网覆盖如连城之玉，青苔滋生在百炼精钢之上。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以剑喻人，是典型的江西诗派“以故为新”之作。首联“国工裁白璧，巧冶铸干将”，起笔便不凡——“国工”与“巧冶”对举，白璧与干将并提，既写剑之材质名贵、锻造精良，更暗喻晁元忠才德出众、堪当大任。干将，春秋著名铸剑师，此处代指宝剑，亦隐喻人才。

颔联“成为万乘器，贯日吐寒光”，笔力陡健。“万乘器”指能安邦定国之才，非寻常器物；“贯日吐寒光”化用“白虹贯日”典故，写剑光凛冽、直冲云霄，气势逼人。此联不仅是写剑，更是写人——晁元忠若得重用，必能锋芒毕露、建功立业。黄庭坚用字极狠，“贯”“吐”二字，赋予静物以动态与生命力，可见其炼字之功。

颈联“其谁湔拂汝，岁月海生桑”，陡然一转，由昂扬跌入沉郁。“湔拂”即洗涤、拂拭，喻指赏识与提携；“海生桑”用沧海桑田之典，言岁月流逝、世事变迁。此联问得沉重：如此良剑，有谁为之拂拭？只怕岁月悠悠，沧海已几次变桑田，而宝剑仍蒙尘于匣。这是黄庭坚对友人命运的深切忧虑，亦是对当时人才压抑、贤者不遇的社会现实的隐晦批判。

尾联“蛛网连城玉，苔生百炼刚”，以两组意象收束全篇，对比强烈。“连城玉”与“百炼刚”皆指代珍贵之物，却分别被蛛网覆盖、青苔滋生，极言其被冷落、被遗忘之状。黄庭坚不直言“怀才不遇”，而借物象呈现，含蓄而有力。蛛网之细密、苔痕之斑驳，皆是时间无情侵蚀的见证，也是世道昏昧、知音难觅的隐喻。

全诗前扬后抑，由赞其才到悲其遇，结构跌宕，情感深沉。黄庭坚善于在短章中制造张力，此诗正是典范。末二句尤堪玩味：非剑之过，乃时之过；非才之罪，乃用之罪。读之令人扼腕。